Cottontail - Lambert, Hendricks & Ross

Way back in my childhood,

I heard a story so true

Of a funny bunny stealin' some root from a guy that he knew.

His mamma got worried

She told the bunny one day

Better watch for the farmer, heed what I say or he’ll blow you away.

(Oh.) He knew his mamma is right.

So why don’t he do what she say?

Maybe he just don’t dig it Or maybe a habit, or 'cause he’s a rabbit.

Count the crop, (better stop?)

You better stop and hop away.

Out of the garden where carrots are dense, I found a hole in the fence.

Every mornin' when things are still, crawl through the hole and eat my fill.

The other rabbits say I’m taking dares, and maybe I’m wrong but who cares?

I’m a hooked rabbit!

Yeah I got to cure a habit.

Yeah everyday I’m tryin' to avoid it.

What do I do, I know that I enjoy it.

Really and true, I’m beggin' momma’s pardon

All the time I’m headin' for the garden.

Wee!

Everything is sweet when the farmer’s nappin'

Every little carrot is a stolen delight

And I keep forgetten' that the thing ain’t right

So one day when I was deep in the meal

That farmer pulled a big «creep and steal»

Came at me with a big shot gun, and did I runnn!

I hustled really swiftly,

Yeah split from there without a second to spare

I could hear the bullets fly' through the air.

Now I knew what mamma told me, now I knew that she would scold me.

She knew what I’d soon be feeling

If I didn’t stop my stealin'

The farmer he really had sense.

He plugged up the hole in the fence.

Had me runnin' madly through the garden

Looking for a hole to crawl in.

Hey, hey.

You pick up what I say?

Hot head rabbit, if you keep your habit.

Your mamma told ya when you hop, that if you stop you count the crop.

He gets his beets and guns for you

Because carrots and you make a very fine stew.

Son, he’ll catch you on the run so you gotta find a quiet little corner where

the farmer never comes.

You got plenty patches so you snuggle in between them,

Dig what I mean, I gotta tell you that’ll keep you eatin

Run ya rabbit run.

Now you had your fun.

Run before you feel the shot gun, run on, run.

Well now while you’re in a panic you’re forgettin' the garden gate.

All you got to do around is lay around and wait.

Right now the farmer thinks he gotcha.

He really is itchin' to seal your fate.

Don’t ya see him?

By the hole in the fence?

You can beat him, it’s a natural

sense.

While he’s over by the fence a while away, keep on running 'til you’re outta

that gate.

Now the farmer he was pantin to death.

He never figured he was out gunnin'

That a while that he was catching his breath

He woulda needed it to out run him

Maybe you remember what you’re mom told ya.

Maybe take a beating, let your Pa scold ya.

So hit the gate better be ready to wail

And when you do, you show the man your tail.

Hurry up before you change your plan.

Better run from the farmer man.

Ooo you best make tracks.

You dog-gone pesky hare.

Head for home, bro

You got away with showing your tail

Weee!

Dont' ever roam, ready to go home

Now you’re goin' home to Mommsy and Popsy, and your little brothers Flopsie and

Mopsie.

Now you’re gonna do what Momma intended.

Now you know your carrot stealin' has

ended.

I’ve heard the old story

One rabbit’s foot will bring luck.

But they’re much more lucky, luckier, natch, if that rabbit’s attached!

Балалық шағымда,

Мен бір оқиғаны естідім

Күлкілі қоян өзі білетін жігіттің тамырын ұрлап алды.

Анасы уайымдап кетті

Бір күні ол қоянға айтты

Фермерге мұқият болған жөн, менің айтқаныма құлақ ас, әйтпесе ол сені ұшырып жібереді.

(Әй.) Ол өзінің мамасын дұрыс білді.

Неліктен ол оның айтқанын істемейді?

Мүмкін ол жай ғана оны қазбайды немесе әдеті мүмкін емес, немесе «оның қоян себебін).

Егінді сана, (тоқтатқан дұрыс па?)

Сіз тоқтап, секіргеніңіз жөн.

Сәбіз өсетін бақтан  мен қоршаудан  тесік                                                                      |

Күнде таңертең заттар тыныш болған кезде, тесіктен өтіп, тойып жеңіз.

Басқа қояндар мен батылдық жасап жатырмын дейді, мүмкін мен қателескен шығармын, бірақ кімге бәрібір?

Мен қоянмын!

Ия, мен әдетті емдеуім керек.

Иә, мен күн сайын одан аулақ болуға тырысамын.

Мен не істеймін, мен оған ұнайтынымды білемін.

Шынымен де, мен анамнан кешірім сұраймын

Мен үнемі бақшаға барамын.

Ви!

Фермер ұйықтап жатқанда бәрі тәтті болады

Әрбір кішкентай сәбіз ұрланған ләззат

Мен бір нәрсенің дұрыс емес екенін ұмытып қаламын

Бір күні мен тамақтанған кезімде

Бұл фермер үлкен    «жорғалап, ұрлады»

Маған үлкен мылтықпен келді, мен жүгірдім бе!

Мен өте жылдам жүгірдім,

Иә, секундсыз ол жерден бөліңіз

Мен оқтардың ауада ұшып жатқанын естідім.

Енді                                                                            ���������������   Билдим.

Ол менің жақын арада не сезінетінімді білді

Мен ұрлауымды тоқтамасам 

Фермердің ол шынымен де ақылға қонымды.

Ол қоршаудағы саңылауды тығындап қойды.

Мені ес-түссіз бақшада жүгіріп өтуге мәжбүр етті

Кіретін тесік  ізделуде.

Эй, эй.

Сіз менің айтқанымды түсіндіңіз бе?

Ыстық бас қоян, әдетіңді сақтасаң.

Анаңыз секірген кезде, егер тоқтасаңыз, егінді санайтыныңызды айтты.

Ол сізге қызылша мен мылтық алады

Өйткені сәбіз және сіз өте жақсы бұқтырылған тағам жасайсыз.

Балам, ол сені қашып бара жатқанда ұстап алады, сонда сен сол жерден тыныш бұрыш табуың керек

фермер ешқашан келмейді.

Сізде көптеген патчтар бар, сондықтан сіз олардың арасына кіріп кетесіз,

Менің айтқым келгенін қазып алыңыз, мен сізге айтуым керек, бұл сізді тамақтандырады

Қоян жүгір.

Енді көңілді болдыңыз.

Мылтықты сезгенше жүгіріңіз, жүгіріңіз, жүгіріңіз.

Енді сіз дүрбелең кезінде бақша қақпасын ұмытып кетесіз.

Сізге жатып күту болса болғаны.

Дәл қазір фермер алды деп ойлайды.

Ол сіздің тағдырыңызды мөрлейді.

Сіз оны көрмейсіз бе?

Қоршаудағы тесігімен бе?

Сіз оны жеңе аласыз, бұл табиғи нәрсе

сезім.

Біраз уақыттан кейін ол қоршаудың жанынан өтіп бара жатқанда, сіз шыққанша жүгіре беріңіз

сол қақпа.

Енді шаруа ол өле-өлгенше ұйқыға кетті.

Ол ешқашан оқ ататынын ойлаған емес

Біраз уақыттан соң тынысы тарылды

Ол оны қуып шығу үшін қажет еді

Мүмкін сіз анаңыздың айтқанын есіңе түсіретін шығарсың.

Мүмкін, ұрып-соғып, әкең сені ұрсын.

Ендеше, қақпаны қағып жылуға дайын болыңыз

Ал, солай еткенде адамға құйрығыңды көрсетесің.

Жоспарыңызды өзгертпес бұрын асығыңыз.

Фермерден қашқан дұрыс.

Ооо сіз тректерді жасағаныңыз дұрыс.

Иттен кеткен ашулы қоян.

Үйге бар, ағайын

Құйрығыңды көрсетіп құтылдың

Уи!

Ешқашан роуминг, үйге баруға дайын емес

Енді сіз үйге үйге және попсиге барасыз, ал сіздің кішкентай ағаларыңыз және

Мопси.

Енді сіз анаңыздың айтқанын орындайсыз.

Енді сіз сәбіз ұрлағаныңызды білесіз

аяқталды.

Мен ескі әңгімені естідім

Бір қоянның аяғы сәттілік әкеледі.

Бірақ егер бұл қоян қосылған болса, олар әлдеқайда бақытты, бақыттырақ, немқұрайлы!