Driftwood on the River - Ray Price

I’m just driftwood on the river, floating down the tide

I don’t care where this old river carries me

I’ll keep drifting just because my heart is broken inside

And I’m tired of wishing for what cannot be

I may meet some little driftwood, lost as same as I

Share a handshake and a tender tear or two

But it’s always good luck, now we’ve got to say goodbye

I must wander on to keep my randezvous

--- Instrumental ---

Though I drift through town and city I can never stay

For I find no place to call my home sweet home

I don’t ask for help or pitty I’ll just go my way

All I’m praying for is peace to dream alone

I’m just driftwood on the river and I’m drifting on

Till this weary river meets the deep blue sea

Where the deep blue sea may help me to forget someone

Yes the careless one who has forgotten me

In my heart I don’t feel bitter over what has been

I feel sorry for the one I must forget

And instead of being someone with the world to win

I’m just driftwood on the river of regret…

Мен өзеннің ағынымен жүзіп келе жатқан ағашпын

Бұл ескі өзен мені қайда апаратыны маған бәрібір

Жүрегім жараланғандықтан, мен дірілдей беремін

Мен болмайтын нәрсені тілеуден шаршадым

Мен өзім сияқты жоғалған кішкене ағашты кездестіруім мүмкін

Қол алысып, бір-екі көз жасын бөлісіңіз

Бірақ бұл әрқашан сәттілік, енді қоштасуымыз керек

Кездейсоқ шешімімді сақтау үшін мен ары қарай жүруім керек

--- Аспаптық ---

Қала мен қаланы аралап жүрсем де, ешқашан қала алмаймын

Өйткені мен өз үйімді тәтті үйім деуге орын  таппаймын

Мен көмек сұрамаймын немесе питтед алмаймын, мен жай ғана жүремін

Мен тек армандайтын тыныштықты сұраймын

Мен жай ғана өзенде ағып жатқан ағашпын, әрі қарай қозғалып жатырмын

Бұл шаршаған өзен көк теңізге тоғысқанша

Көгілдір теңіз біреуді ұмытуға  көмектесетін жер

Иә, мені ұмытқан бейқам адам

Жүрегімде болған оқиғаға ренжімеймін

Мен ұмытуым керек адам үшін өкінемін

Жеңіске жету үшін әлемі бар біреу болудың орнына

Мен өкініш өзеніндегі ағашпын...