Why So Serious - SHINee

At dawn right after midnight

Something in the mud opened its eyes

Everyone was scared of me

My arms stretched out forward

I’m the living walking dead

My breath was cold

When breathing became boring

That’s when I found you, so shocked

Why so serious?

Romeo and Juliet

It’s not a, ah, sad love story

Everything will be alright

You’re a love story maniac

Who knows about the «inevitable happy ending»

My heart was covered in dust, but the engine is renewed

Once again, my pale lips become a bright colored rouge

Baby, what do you think of me?

Baby, what do you think?

I’m not scary so get in, get in

I can’t even remember when this long darkness began, around 100 years ago?

The day I met you is the beginning, that is what’s more important from now on

«I feel like I’ve seen this kind of zombie movie somewhere?»

Oh no, this is special

Let’s stagger when we walk

That’s our way of love

Why so serious?

Romeo and Juliet

It’s not a, ah, sad love story

Everything will be alright

You’re a love story maniac

Who knows about the «inevitable happy ending»

My heart was covered in dust, but the engine is renewed

Once again, my pale lips become a bright colored rouge

Baby, what do you think of me?

Baby, what do you think?

We’re not different, we’re already becoming similar

Once the sun sets, wander the streets with me and flail

It may look like we have no brains but everyone has worries

See?

I don’t know about humanism, I’ve just come to love you

My blood boils again, you’re the whole reason for this, c’mon

The next scene’s climax is just beginning

When this music grows louder, we’ll be alive tonight

Why so serious?

Romeo and Juliet

It’s not a, ah, sad love story

Everything will be alright

You’re a love story maniac

Who knows about the «inevitable happy ending»

My heart was covered in dust, but the engine is renewed

Once again, my pale lips become a bright colored rouge

Baby, what do you think of me?

Baby, what do you think?

We’re not different, we’re already becoming similar

Jajeong mak jinan saebyeok, jinheulg sok nun tteun mueonga

Modu nareul museowohaetji (oh yeah)

Apeuro ppeodeun du pal, nan sarainneun wokingdedeu

Geu sumeun chagawotji

Sum swineun ge jigyeowojil jjeum geu ttae geudae balgyeon!

So shocked!

Why so serious?

Romiowa julliet, seulpeun reobeuseutoriga a, aniya

Da jal doel geoya

‘Gyeolguk haepi ending’eul aneun neon yeonaesoseol maeniak

Meonjiman pulsseokdaedeon simjang, enjineul re-new

Pitgi eopdeon naui ipsuri dasi bulgeun keolleo rujeu

Baby nal eotteoke saenggakhae?

Baby eotteoke saenggakhae?

Nan museopji anhayo so get in, get in

I gin eodumi eonjebuteoyeonneunji gieokdo an nane, daechung baek nyeon jeon?

Geunyang geudael bon nalbuteo sijagida, ijebuteon geuge deo jungyohanikka

«Ireon jombi yeonghwa eodiseo bon geot gateunde?»

Oh no igeon teukbyeolhae

Biteuldaeneun georeumeuro geotja geuge uri sarang bangsik

Why so serious?

Romiowa julliet, seulpeun reobeuseutoriga a, aniya

Da jal doel geoya

‘Gyeolguk haepi ending’eul aneun neon yeonaesoseol maeniak

Meonjiman pulsseokdaedeon simjang, enjineul re-new

Pitgi eopdeon naui ipsuri dasi bulgeun keolleo rujeu

Baby nal eotteoke saenggakhae?

Baby eotteoke saenggakhae?

Urin dareuji anha beolsseo darmagago inneungeol

Hae jimyeon nawa georireul heoujeokdaemyeo hemae

Noe ttawin eobsi boigetjiman dadeul gomin itgetji

See?

Hyumeonijeum geureon geo molla geunyang neol saranghage dwae

Nae pineun dasi tteugeowojyeo geu modeun iyuneun geudae, come on!

Daeum ssinui keullaimakseu mak sijak dwae

I eumagi deouk deo keojimyeon urin saraisseo tonight

Why so serious?

Romiowa julliet, seulpeun reobeuseutoriga a, aniya

Da jal doel geoya

‘Gyeolguk haepi ending’eul aneun neon yeonaesoseol maeniak

Meonjiman pulsseokdaedeon simjang, enjineul re-new

Pitgi eopdeon naui ipsuri dasi bulgeun keolleo rujeu

Baby nal eotteoke saenggakhae?

Baby eotteoke saenggakhae?

Urin dareuji anha beolsseo darmagago inneungeol

Түн ортасынан кейін таң ата

Балшықтағы бір нәрсе көзін ашты

Менен бәрі қорықты

Қолдарым алға созылды

Мен тірі өлімін

Тынысым салқын болды

Тыныс алу жалықтырған кезде

Сол кезде мен сізді таптым, қатты таң қалдым

Неге мұнша байыппен?

Ромео мен Джульетта

Бұл қайғылы махаббат хикаясы емес

Барлығы жақсы болады

Сіз махаббат хикаясының маньяксыз

Кім «сөзсіз бақытты аяқталу» туралы біледі

Менің жүрегім шаңмен жабылған, бірақ қозғалтқыш жаңартылды

Тағы да, бозарған еріндерім ашық түсті қызыл түске айналды

Балам, мен туралы не ойлайсың?

Балақай, қалай ойлайсың?

Мен қорқынышты емеспін, кіріңіз, кіріңіз

Шамамен 100 жыл бұрын бұл ұзақ қараңғылық қашан басталғанын есіме де түсіре алмаймын ба?

Мен сізбен кездескен күн - бастама, қазір одан да маңызды

«Мен бір жерден осындай зомби фильмін көргендей сезінемін бе?»

Жоқ, бұл ерекше

Жүргенде тентілейік

Бұл біздің махаббат жолымыз

Неге мұнша байыппен?

Ромео мен Джульетта

Бұл қайғылы махаббат хикаясы емес

Барлығы жақсы болады

Сіз махаббат хикаясының маньяксыз

Кім «сөзсіз бақытты аяқталу» туралы біледі

Менің жүрегім шаңмен жабылған, бірақ қозғалтқыш жаңартылды

Тағы да, бозарған еріндерім ашық түсті қызыл түске айналды

Балам, мен туралы не ойлайсың?

Балақай, қалай ойлайсың?

Біз басқаша емеспіз, біз қазірдің өзінде ұқсас болып келеміз

Күн батқаннан кейін, менімен бірге көшелерді аралап болыңыз

Бізде миымыз жоқ сияқты, бірақ барлығы алаңдайды

Көрдіңіз бе?

Мен гуманизм туралы білмеймін, мен сені жаңа ғана сүйдім

Менің қаным тағы қайнайды, бұған сен себепкерсің

Келесі көріністің шарықтау шегі енді ғана басталып жатыр

Бұл музыка күшейген кезде,  бүгін кешке тірі боламыз

Неге мұнша байыппен?

Ромео мен Джульетта

Бұл қайғылы махаббат хикаясы емес

Барлығы жақсы болады

Сіз махаббат хикаясының маньяксыз

Кім «сөзсіз бақытты аяқталу» туралы біледі

Менің жүрегім шаңмен жабылған, бірақ қозғалтқыш жаңартылды

Тағы да, бозарған еріндерім ашық түсті қызыл түске айналды

Балам, мен туралы не ойлайсың?

Балақай, қалай ойлайсың?

Біз басқаша емеспіз, біз қазірдің өзінде ұқсас болып келеміз

Джаджон мак Джинан Саэбёок, Джинхеулг Сок Нун Ттеун Муеонга

Modu nareul museowohaetji (иә)

Apeuro ppeodeun du pal, nan sarainneun wokingdedeu

Геу Сумеун Чагавотжи

Sum swineun ge jigyeowojil jjeum geu ttae geudae balgyeon!

Таң қалды!

Неге мұнша байыппен?

Romiowa Julliet, seulpeun reobeuseutoriga a, aniya

Дажал доэл геоя

'Gyeolguk haepi ending'eul aneun neon yeonaesoseol maeniak

Meonjiman pulsseokdaedeon simjang, enjineul қайта жаңа

Pitgi eopdeon naui ipsuri dasi bulgeun keolleo rujeu

Нәресте nal eotteoke saenggakhae?

Бала eotteoke saenggakhae?

Нан музеопжи анхайо, кіріңіз, кіріңіз

Мен джин эодуми эонжебутеоённеунджи гиокдо ан нане, дачунг бэк нён джон ба?

Geunyang geudael bon nalbuteo sijagida, ijebuteon geuge deo jungyohanikka

«Иреон Джомби Ёнхва жақсы болды ма?»

О жоқ Иджён Тюкбиолхэ

Biteuldaeneun georeumeuro geotja geuge uri sarang bangsik

Неге мұнша байыппен?

Romiowa Julliet, seulpeun reobeuseutoriga a, aniya

Дажал доэл геоя

'Gyeolguk haepi ending'eul aneun neon yeonaesoseol maeniak

Meonjiman pulsseokdaedeon simjang, enjineul қайта жаңа

Pitgi eopdeon naui ipsuri dasi bulgeun keolleo rujeu

Нәресте nal eotteoke saenggakhae?

Бала eotteoke saenggakhae?

Urin dareuji anha beolsseo darmagago inneungeol

Хае Джимён нава геориреул хеужеокдаемьео хемае

Noe ttawin eobsi boigetjiman dadeul gomin itgetji

Көрдіңіз бе?

Hyumeonijeum geureon geo molla geunyang neol saranghage dwae

Nae pineun dasi tteugeowojyeo geu modeun iyuneun geudae, жүр!

Daeum ssinui keullaimakseu mak sijak dwae

Мен бүгін түнде eumagi deouk deo keojimyeon Ur Saraisseo

Неге мұнша байыппен?

Romiowa Julliet, seulpeun reobeuseutoriga a, aniya

Дажал доэл геоя

'Gyeolguk haepi ending'eul aneun neon yeonaesoseol maeniak

Meonjiman pulsseokdaedeon simjang, enjineul қайта жаңа

Pitgi eopdeon naui ipsuri dasi bulgeun keolleo rujeu

Нәресте nal eotteoke saenggakhae?

Бала eotteoke saenggakhae?

Urin dareuji anha beolsseo darmagago inneungeol