From Here to Shanghai - Al Jolson, Charles A. Prince Orchestra, Ирвинг Берлин

I’ve often wandered down

To dreamy Chinatown

The home of Ching-a-ling

It’s fine!

I must declare

But now I’m going where

I can see the real, real thing

I’ll soon be there

In a bamboo chair

For I’ve got my fare

From here to Shanghai

Just picture me Sipping Oo-long tea

Served by a Chinaman

Who speaks a-way up high

(«Hock-a-my, Hock-a-my»)

I’ll eat the way they do With a pair of wooden sticks

And I’ll have Ching Ling Foo

Doing all his magic tricks

I’ll get my mail

From a pale pig-tail

For I mean to sail

From here to Shanghai

I’ll have them teaching me To speak their language, gee!

When I can talk Chinese

I’ll come home on the run

Then have a barr’ll of fun

Calling people what I please

Мен жиі қыдырдым

Армандаған Қытай қалашығы

Чинг-а-лингтің үйі

Жақсы!

Мен жариялауым керек

Бірақ қазір мен қайда барамын

Мен нақты, шынайы нәрсені көремін

Мен жақын арада боламын

Бамбуктан жасалған орындықта

Өйткені менде жол жүру ақысы бар

Осы жерден Шанхайға

Мені ұзақ шай ішіп отырғанымды елестетіңіз

 қытай  қызмет көрсетеді

Кім жоғары     сөйлейді

(«Хок-а-ме, хок-а-ме»)

Мен олар сияқты ағаш таяқшамен жеймін

Ал менде Чинг Линг Фу болады

Оның барлық сиқырлы амалдарын жасайды

Мен поштамды аламын

Ақшыл шошқа құйрығынан

Мен жүзуді ойлаймын

Осы жерден Шанхайға

Мен оларды өз тілінде сөйлеуге үйретемін, Джи!

Мен қытайша сөйлей алатын кезде

Мен үйге жүгіріп келемін

Содан кейін барлығыңыз көңілді болыңыз

Адамдарды мен қалағандай шақыру