Төменде әннің мәтіні берілген Warning Warning , суретші - Max Romeo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Max Romeo
Givin’out my warning…
Now you rich people listen to me Weep and wail over the miseries
That are coming, coming up on you
Your riches have rotted away
And your clothes have been eaten by moth
Your gold and silver is covered with rust
And this rust will be witness against you
And eat up your flesh like fire
You have piled up your riches in these last days
But heads a go roll down Sandy Gully one of these days
Heads a go roll down Sandy Gully that’s what Marcus says
Your life here on earth have been filled with luxury and pleasure
You have made yourself fat for the day of slaughter
You’ve not paid the men that work in your fields
The cries of those that gather your crops
Have reached the ears of Jah, Jah Almighty
Heads a go roll down Sandy Gully one of these days
Heads a go roll down Sandy Gully that’s what Marcus says
Dog up a Beverley Hills a eat T-bone steak an’drink cornflakes
While poor people in the ghetto a rake an’scrape to get a cake
Be patient my brother be patient as a farmer is patient
As he waits for the autumn and the spring rains to water his crops
You also must be patient and keep your hopes up high
Happy are those who greatest desire is to do what Jah Jah require
Heads a go roll down Sandy Gully one of these days
Heads a go roll down Sandy Gully that’s what Marcus says
Bald head a go roll down Sandy Gully one of these days
Heads a go roll down Sandy Gully that’s what Marcus says
I say;
you look, you look, you look and you can’t see…
I said;
you listen, you listen, you listen and you can’t hear…
Менің ескертуімді беру…
Енді сендер, байлар, мені тыңдайсыңдар Қасіретімді айтып, жылайсыңдар
Бұл келе жатыр, сізге келе жатыр
Байлығың шіріп кетті
Ал сіздің киіміңізді көбелек жеп қойған
Сіздің алтыныңыз бен күмісіңіз тот басқан
Және бұл тот сізге қарсы куә болады
Ал оттай етіңді же
Сіз осы соңғы күндердегі байлықтарыңызды жинадыңыз
Бірақ осы күндердің бірінде Сэнди-Голлиге қарай жылжып барады
Сэнди-Голлиге басын жүріп төмен төмен көгілдір болды Маркус осылай дейді
Сіздің жер бетіндегі өміріңіз сән-салтанат пен ләззатқа толы болды
Сойылатын күні өзіңді семірттің
Сіз өз егістіктеріңізде жұмыс істейтін ер адамдарға |
Егін жинайтындардың айлауы
Құдіреті шексіз Яхтың құлағына жетті
Осы күндердің бірінде Сэнди-Голлиге төмен қарай болыңыз
Сэнди-Голлиге басын жүріп төмен төмен көгілдір болды Маркус осылай дейді
Ит датоверлей төбесін көтереді
Геттодағы кедейлер торт алу үшін тырмалап, тырмалап жатқанда
Сабыр сабыр бауырым сабыр бол шы дай сабыр бол дихан сабыр сабыр бол бол
Ол егінін суару үшін күзді және көктемгі жаңбырды күтуде
Сондай-ақ шыдамды болып үмітіңізді көтеруіңіз керек
Ях Джаның талап еткенін орындауды ең үлкен тілейтіндер бақытты
Осы күндердің бірінде Сэнди-Голлиге төмен қарай болыңыз
Сэнди-Голлиге басын жүріп төмен төмен көгілдір болды Маркус осылай дейді
Күндердің бірінде тақыр басы Сэнди-Галлиге қарай домалап кетті
Сэнди-Голлиге басын жүріп төмен төмен көгілдір болды Маркус осылай дейді
мен айтамын;
қарайсың, қарайсың, қарайсың, көре алмайсың...
Мен айттым;
тыңдайсың, тыңдайсың, тыңдайсың, бірақ ести алмайсың...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз