Tis Harry I'm Plannin' to Marry (Extrait de la comédie musicale « Les sept femmes de Barberousse ») - Doris Day, Howard Keel

When you turn to the subject of Harry

That’s a horse from a different safari.

He can box like a fox, he’s as dumb as an ox

But it’s Harry I’m planning to marry

(Yes, it’s Harry she’s plannin' to marry)

My heart’s twined around his suspenders

He’s the one that I truly adore

I’m numb, I succumb when he renders

The face on the bar room floor

When he flexes his muscles, I flutter

Like a butterfly caught in a shutter

When he calls me his mate

I just disintegrate

Since the world first began (Since the world first began)

Never been such a man (Never been such a man)

Who could love like he can

So it’s Harry I’m planning to marry!

Гарридің тақырыбына жүгінген кезде

Бұл басқа сафаридің жылқы.

Ол түлкі сияқты бокс сала алады, ол өгіздей мылқау

Бірақ мен үйленгісі келетін Гарри

(Иә, ол Гарриге үйленуді жоспарлап отыр)

Менің жүрегім оның ілгектеріне оралды

Ол мен шынымен жақсы көретін адам

Мен ессіз қалдым, ол көрсеткенде жеңілемін

Бет бар бөлмесінің қабатында

Ол бұлшық еттерін бүгіп жатқанда, мен дірілдеймін

Көбелектер сияқты ысырапта

Ол мені жолдасым деп атаған кезде

Мен жай ғана ыдыраймын

Дүние алғаш пайда болғаннан бері (әлем пайда болғаннан бері)

Ешқашан мұндай адам болған емес (Ешқашан мұндай адам болған емес)

Кім өзі сияқты сүйе алады

Мен                                                                                                                                                       |