Asleep Or Awake? - Apoptygma Berzerk

What’s with your head?

Controlled, dumbed down

Since your life began

They play us like fools

We sell out to be in

A «bread and circus» game

They dumbed us down and slowly…

Changed our thoughts

Now we believe in nothing

But never-ending wars

In which we’re all gonna lose

What’s going on, you’re sedated again?

Already wasted half your life

Stone cold hearted and arrogant

They teach «Ignorance is bliss»

They dumbed us down and slowly…

Changed our thoughts

Now we believe in nothing

But never-ending wars

In which we’re all gonna lose

Now I lay me down to rest

But I can’t get no sleep

It’s getting late, you still won’t listen

I’d better stay awake

They dumbed us down and slowly…

Changed our thoughts

Now we believe in nothing

But never-ending wars

In which we’re all gonna lose (ourselves)

Сіздің басыңызда не бар?

Бақыланатын, мылқау

Сіздің өміріңіз басталғаннан бері

Олар бізді ақымақ сияқты ойнайды

Біз кіру үшін саттық

«Нан және цирк» ойыны

Олар бізді                                                    Олар                                                         ————————————————————————————————————————————————————————        

Ойымызды өзгертті

Енді ештеңеге сенбейміз

Бірақ бітпейтін соғыстар

Онда бәріміз ұтылатын боламыз

Не болып жатыр, тағы тынышталдыңыз ба?

Өміріңнің жартысын босқа өткіздің

Тас жүректі және тәкаппар

Олар «Надандық – бақыт» деп үйретеді.

Олар бізді                                                    Олар                                                         ————————————————————————————————————————————————————————        

Ойымызды өзгертті

Енді ештеңеге сенбейміз

Бірақ бітпейтін соғыстар

Онда бәріміз ұтылатын боламыз

Енді мен демалуға жатырмын

Бірақ мен ұйықтай алмаймын

Кеш батты, сен әлі тыңдамайсың

Мен сергек болғаным жөн

Олар бізді                                                    Олар                                                         ————————————————————————————————————————————————————————        

Ойымызды өзгертті

Енді ештеңеге сенбейміз

Бірақ бітпейтін соғыстар

Онда біз бәріміз ұтамыз (өзіміз)