On és Lo Lloc On Ma Pensa Repose, Vol. 3 - Ausiàs March - Raimon

On és lo lloc, on ma pensa repose?

On serà, on, que mon voler contente?

Ab escandall jo cerc tot fons e tente

E port no trob on aturar-me gose

Lo que dabans de tot vent me guardava

És envers mi cruel platja deserta;

Vagabund vaig la casa qui m'és certa;

Traball és gran en part on jo vagava

On és aquell delit, quan jo pensava

Esser amat de la qui m’entenia

Tot mon voler i el seu no em defenia

D’amar en tant com son poder bastava?

Oh folla amor, malament se arrisca

Qui per virtuts vol amar nulla dona:

Sa calitat i el lloc la fan ser bona

Car, en raó, ¿qual serà la que hi visca?

Ja res del món dolor no em pot defendre

Perdut és ja tot lo goig de mon viure

A mes amics de tristor puc escriure

No em basta temps a poder-me'n reprendre

Oh folla amor, malament se arrisca

Qui per virtuts vol amar nulla dona:

Sa calitat i el lloc la fan ser bona

Car, en raó, ¿qual serà la que hi visca?

On és lo lloc, on ma pensa repose?

On serà, on, que mon voler contente?

Ab escandall jo cerc tot fons e tempte

E port no trop on aturar-me gose

Ойым жатқан жер қайда?

Ол қайда болады, қайда, мен бақытты болғым келеді?

Жанжалмен мен түбін іздеп, тырысамын

Ал мен қайда тоқтарымды таба алмаймын

Әр желден маған бергенің мені құтқарды

Бұл маған қарай қатал қаңырап бос жатқан жағажай;

Кезбе Мен үйге барамын, кім маған адал болса;

Мен қыдырған бөлігінде жұмыс керемет

Мен ойлаған кезде бұл қуаныш қайда қалды

Мені түсінген адамға ғашық болу

Мен қалағанның бәрі де, оның да мені қорғаған жоқ

Барынша жақсы көру жеткілікті болды ма?

О, махаббат, жаман тәуекел

Кім ешбір әйелді жақсы көргісі келмейді:

Оның сапасы мен орналасуы оны жақсы етеді

Өйткені, шын мәнінде, онда тұратын адам кім болады?

Мені азапты әлемде ештеңе қорғай алмайды

Жоғалту - өмір сүрудің барлық қуанышы

Қайғылы достарыма жаза аламын

Менің қалпына келуге уақытым жоқ

О, махаббат, жаман тәуекел

Кім ешбір әйелді жақсы көргісі келмейді:

Оның сапасы мен орналасуы оны жақсы етеді

Өйткені, шын мәнінде, онда тұратын адам кім болады?

Ойым жатқан жер қайда?

Ол қайда болады, қайда, мен бақытты болғым келеді?

Аб жанжалы Мен барлық тереңдік пен температураны іздеймін

Ал мен тоқтайтын жер таппай жүрмін