Seems Like I Can't Live With You, But I Can't Live Without You - The Guess Who

Seems like I can’t live with you

But I can’t live without you

I know that time will never change you

So there’s just no sense in living anymore.

Remember at the start, we had the world by the tail

Seems like nothing we two could try just ever could fail

Then the loviin' slipped away and you stood by and you just let it Someday I know that you’ll regret it When they send that pain on back to you.

The lovin' fires burned cold, with only ashes left behind

Guess your kisses made me blind

Cause then the magic disappeared and

You stood by and you just let it.

Someday I know that you’ll regret it When someone else goes and steps all over you.

Seems like I can’t live with you

But I can’t live without you

I know that time will never change you

So there’s just no sense in living any more.

Мен сенімен  өмір сүре алмайтын сияқтымын

Бірақ сенсіз өмір сүре алмаймын

Уақыт сені ешқашан өзгертпейтінін білемін

Сонымен, енді өмір сүрудің мағынасы жоқ.

Бастапқыда есіңізде болсын, бізде бүкіл әлем құйрықпен болды

Екеуміз қолданып көрген ешнәрсе сәтсіз болмайтын сияқты

Содан кейін сүйіспеншілік сырғып кетті, сіз қасында тұрдыңыз және сіз оған жол бердіңіз Бір күні олар бұл қайғыны сізге  жібергенде өкінетініңізді білемін.

Сүйіспеншіліктің оттары салқын күйіп, артында күл ғана қалды

Сіздің сүйгеніңіз мені соқыр етті

Себебі, содан кейін сиқыр жоғалып кетті және

Сіз тұрдыңыз және жай ғана рұқсат еттіңіз.

Бір күні басқа біреу басып, үстіңнен басып кетсе, өкінетініңді білемін.

Мен сенімен  өмір сүре алмайтын сияқтымын

Бірақ сенсіз өмір сүре алмаймын

Уақыт сені ешқашан өзгертпейтінін білемін

Сонымен, бұдан былай өмір сүрудің мағынасы жоқ.