I'm in Love with a Wonderful Guy (From "South Pacific") - Mitzi Gaynor

I expect everyone of my crowd to make fun of my proud protestations of faith

and romance.

And they’ll say I’m naive as a babe to believe any fable I hear from a person

in pants.

Fearlessly I’ll face them and argue their doubts away.

Loudly I’ll sing about flowers and Spring.

Flatly I’ll stand on my little flat

feet and say-

Love is a grand and a beautiful thing.

I’m not ashamed to reveal the world-famous feeling I feel.

I’m as corny as Kansas in August,

I’m as normal as blueberry pie,

no longer a smart little girl with no heart

I’m in love with a wonderful guy!

I’m in a conventional dither

with a conventional star in my eye,

and you will note there’s a lump in my throat

when I speak of that wonderful guy!

I’m as tried and as gay as a daisy

and may a cliche coming true,

I’m promitic and bright as a moon

lapping night pouring light on the dew!

I’m as corny as Kansas in August,

high as a flag on the Fourth of July,

if you’ll excuse an expression I use,

I’m in love, I’m in love, I’m in love,

I’m in love, I’m in love with a wonderful guy!

I’m as corny as Kansas in August,

high as a flag on the Fourth of July,

If you’ll excuse, I’m in love,

I’m in love, I’m in love, I’m in love, I’m in love,

I’m in love, I’m in love, I’m in love,

I’m in love, I’m in love, I’m in love,

I’m in love, I’m in love with a wonderful guy!

Менің тобымның барлығы сенімге  мақтаныш наразылықтарымды  күлдіретін  күтемін 

және романтика.

Олар мені адамнан естіген ертегіге сену үшін аңғал екенімді айтады

шалбарда.

Қорықпастан мен олармен бетпе-бет келіп, күмәндерін жоққа шығарамын.

Мен гүлдер мен көктем туралы ән айтамын.

Мен кішкентай пәтерімде тегіс тұрамын

аяқ және айт -

Махаббат - бұл үлкен және әдемі нәрсе.

Мен әлемге әйгілі сезімді ашудан ұялмаймын.

Мен тамыздағы Канзас сияқты қызықпын,

Мен көкжидек сияқты қалыптымын,

енді жүрегі жоқ ақылды қыз болмайды

Мен керемет жігітке ғашықпын!

Мен кәдімгі тұрмын

менің көзімдегі кәдімгі жұлдызбен,

және сіз менің тамағымда ісік барын байқайсыз

сол керемет жігіт туралы айтқанда!

Мен ромашкадай сыналған және геймін

және клише орындалу мүмкін,

Мен ай сияқты жарқынмын

шыққа нұр құйып жатқан түн!

Мен тамыздағы Канзас сияқты қызықпын,

төртінші шілдеде тудай  биік,

Егер сіз қолданатын өрнекті кешіріңіз,

Мен ғашықпын, ғашықпын, ғашықпын,

Мен ғашықпын, мен керемет жігітке ғашықпын!

Мен тамыздағы Канзас сияқты қызықпын,

төртінші шілдеде тудай  биік,

Кешірсеңіз, мен ғашықпын,

Мен ғашықпын, ғашықпын, мен ғашықпын, мен ғашықпын,

Мен ғашықпын, ғашықпын, ғашықпын,

Мен ғашықпын, ғашықпын, ғашықпын,

Мен ғашықпын, мен керемет жігітке ғашықпын!