I've Never Been in Love Before - Shirley Bassey

I’ve never been in love before.

Now all at once it’s you,

It’s you forever more.

I’ve never been in love before

I thought my heart was safe,

I thought i knew the score.

But this is wine,

That’s all too strange and strong,

I’m full of foolish song

And out my song must pour.

So please forgive this helpless haze i’m in,

I’ve really never been in love before!

So this is wine,

That’s all too strange and strong,

I’m full of foolish song

And out my song must pour.

So please forgive this helpless haze i’m in,

I’ve never really been in love before…

Мен бұрын ешқашан ғашық болған емеспін.

Енді бірден сіз,

Бұл мәңгілікке сенсің.

Мен бұрын ешқашан ғашық болған емеспін

Мен жүрегім қауіпсіз деп ойладым,

Мен ұпайды білемін деп ойладым.

Бірақ бұл шарап,

Мұның бәрі тым біртүрлі және күшті,

Мен ақымақ әнге толымын

Менің әнім төгілуі керек.

Олай болса, мен жатқан бұл дәрменсіз тұманды кешіріңіз,

Мен бұрын ешқашан ғашық болған емеспін!

Сонымен бұл шарап,

Мұның бәрі тым біртүрлі және күшті,

Мен ақымақ әнге толымын

Менің әнім төгілуі керек.

Олай болса, мен жатқан бұл дәрменсіз тұманды кешіріңіз,

Мен бұрын ешқашан ғашық болған емеспін…