Finale (Extrait De La Comédie Musicale « South Pacific ») - Mitzi Gaynor, Giorgio Tozzi

Ditez-moi pourquoi

La vie est belle

Ditez-moi pourquoi

La vie est belle

Ditez-moi pourquoi

Chere mademoiselle

Est-ce que parce-que

Vous m’aimez

Born on the opposite sides of the sea

We are as different as people can be

It’s true

And yet you want to marry me

I do.

I’ve known you a few short weeks and yet

Somehow you’ve made my heart forget

All other men I have ever met

But you.

but you

Who can explain it?

Who can tell you why?

Fools give you reasons

Wise men never try

One enchanted evening

When you find your true love

When you feel her call you

Across a crowded room

Then fly to her side

And make her your own

Or all through your life

You may dream all alone

Once you have found her

Never let her go

Once you have found her

Never let her go

Ditez-moi pourquoi

La vie est belle

Ditez-moi pourquoi

La vie est belle

Ditez-moi pourquoi

Шер мамуазель

Est-ce que parce-que

Vous m’aimez

Теңіздің қарама-қарсы жағында дүниеге келген

Біз адамдар бола алатындай әр түрлі

Бұл рас

Және сіз маған үйленгіңіз келеді

Мен істеймін.

Мен сізді бірнеше аптадан бері білдім

Әйтеуір жүрегімді ұмыттырдың

Мен бұрын-соңды кездестірген барлық басқа ер адамдар

Бірақ сен.

бірақ сен

Оны кім түсіндіре алады?

Неліктен сізге кім айта алады?

Ақымақтар сізге себеп береді

Ақылды адамдар ешқашан тырыспайды

Бір сиқырлы кеш

Шын махаббатыңды тапқанда

Оның сені шақыратынын сезгенде

Толық                                      

Содан кейін оның жағына ұшыңыз

Және оны өзіңіздікі етіңіз

Немесе өмір бойы

Сіз жалғыз армандай аласыз

Сіз оны тапқаннан кейін

Оны ешқашан жіберме

Сіз оны тапқаннан кейін

Оны ешқашан жіберме