Right In Hand (BBC Radio One Bob Harris Show Session) - Kevin Coyne

I’ve seen you standing in the pouring rain

Your face all red and tear stained

Somebody told me to let you go

Drive you out into the wind and snow

But don’t you worry cause I’ll always love you so

Don’t you worry cause they’ll never make me go no they won’t.

And one fine day the sun will shine

And the world will be yours and mine

Everything will go as planned

Don’t you know the matter’s right here in hand.

I love you but they tell me to stop

Pointing fingers at the village shop

Old crones with wagging tongues, they moan, and more

Soon they’ll be sending policemen to my door

Don’t you worry cause I love you more and more

No matter what they say now

Don’t you worry cause I love you more and more, darling

And one fine day the sun will shine

Oh and the world will be yours and mine yes

Everything will go as planned

The matter’s here and it’s right, right in the palm, the palm of my hand.

I tell them but they never listen to me

But I don’t listen and they know they can’t see

Gonna chase you, gonna chase you, gonna bring you down

I don’t mean I’m gonna hurt you but you know I’ll always be around

Locked in tight and barred, you’re homeward bound

Firmly in mind, yes, you’re homeward bound

Come home with me

Мен сенің жаңбыр астында тұрғаныңды көрдім

Сіздің бетіңіз қызарып, жас боялған

Біреу маған сені жіберемін деді

Сізді жел мен қарға апарыңыз

Бірақ уайымдама, өйткені мен сені әрқашан жақсы көремін

Уайымдамаңыз, себебі олар мені ешқашан жібермейді, олар мені жібермейді.

Ал бір жақсы күні күн шығады

Ал әлем сенікі және менікі болады

Барлығы жоспарланғандай болады

Істің қолыңызда екенін білмейсіз бе.

Мен сені жақсы көремін, бірақ олар маған тоқтауымды айтады

Саусақтарыңызды ауылдағы дүкенге көрсету

Тілдері бұлдырап, ыңыранатын кәрі крондар және т.б

Жақында олар менің есігіме полиция қызметкерлерін жібереді

Уайымдама, себебі мен сені одан сайын жақсы көремін

Олар қазір не айтса да

Уайымдама, себебі мен сені одан сайын жақсы көремін, қымбаттым

Ал бір жақсы күні күн шығады

О және әлем сенікі                                                                                           |

Барлығы жоспарланғандай болады

Мәселе осында және дұрыс, алақанда, алақанда.

Мен оларға айтамын, бірақ олар мені ешқашан тыңдамайды

Бірақ мен тыңдамаймын және олар көрмейтінін біледі

Мен сені қуамын, сені қуамын, сені түсіремін

Мен сені ренжітемін деп айтпаймын, бірақ менің әрқашан қасында болатынымды білесің

Тығыз қалыптаулы және тыйым салынған, сіз үйге қарайсыз

Есіңізде болсын, иә, сіз үйге қарай бет алғансыз

Менімен үйге кел