When You're Near Me I Have Difficulty (Unused Single Recording) - XTC

hen you’re near me I have difficulty respirating

When you’re near me I have difficulty concentrating

When you’re near me I have difficulty standing upright

When you’re near me I have difficulty sleeping at night

I used to stand proud like a sphinx

In a noble immovable state

Then your heart nailed me under a jinx

Now I’m feeling like a jellyfish

Just a spineless wobbly jellyfish

And it’s great, great, so great

I used to stand high like a pine

Just a piece of emotionless wood

When you put your body near mine

Now I’m feeling like a jellyfish

And it’s good, good, so good

Сіз жанымда болсаңыз, мен тыныс алу қиынға соғады

Сенің жақыныңда мен шоғырлану қиын

Сіз жанымда болғанда мен  тік тұруға қиынамын

Сіз жанымда болсаңыз, түнде ұйықтай алмаймын

Мен сфинкс сияқты мақтанатынмын

Асыл жылжымайтын  күйде

Сонда сенің жүрегің мені жынның астында қалдырды

Қазір мен өзімді медузада сезінемін

Омыртқасыз тербелетін медуза ғана

Және бұл тамаша, тамаша,                                                                                                           |

Мен қарағайдай биік тұратынмын

Эмоциясыз ағаштың бір бөлігі

Сіз денеңізді менің денеме жақындатқанда

Қазір мен өзімді медузада сезінемін

Бұл жақсы, жақсы, өте жақсы