We Just Couldn't Say Goodbye - Guy Lombardo

We thought that love was over

That we were really through

I said I didn’t love him

That we’d begin anew

And you can all believe me

We sure intended to

But we just couldn’t say goodbye

The chair and then the sofa

They broke right down and cried

The curtains started waving

For me to come inside

I tell you confidentially

The tears were hard to hide

And we just couldn’t say goodbye

The clock was striking twelve o’clock

It smiled on us below

With folded hands it seemed to say

«We'll miss you if you go.»

So I went back and kissed him

And when I looked around

The room was singing love songs

And dancing up and down

And now we’re both so happy

Because at last we’ve found

That we just couldn’t say goodbye

People in love are funny

They’re mighty hard to explain

One minute they quarrel

Then they’re back together again

Take my case for instance

We had a little fuss

Now listen, ladies and gentlemen

Here’s what happened to us

I said I didn’t love him

That we’d begin anew

But we just couldn’t say goodbye

The chair and then the sofa

They broke right down and cried

I tell you confidentially

The tears were hard to hide

And we just couldn’t say goodbye

So I went back and kissed him

And when I looked around

The room was singing love songs

And dancing up and down

And now we’re both so happy

Because at last we’ve found

That we just couldn’t say goodbye

Біз махаббат бітті деп ойладық

Біз шынымен                                                                                                                                                                                                                                                                                        

Мен оны сүймейтінімді айттым

Біз жаңадан бастаймыз деп

Және бәріңіз маған сене аласыздар

Біз болғанымыз анық

Бірақ қоштаса алмадық

Орындық, сосын диван

Олар ренжіп, жылап жіберді

Перделер көтеріле бастады

Ішке кіруім үшін

Мен сізге құпия түрде айтамын

Көз жасын жасыру  қиын болды

Біз қоштаса алмадық

Сағат тілі он екіні көрсетіп тұрды

Ол төмен бізге  күлді

Бүктелген қолдар айтқандай               айтқан                айтқан               айтқан             айтқан                                    айта                          |

«Егер барсаң, сені сағынамыз.»

Мен қайтып  оны сүйдім

Мен айналаға қараған кезде

Бөлмеде махаббат әндері шырқалып жатты

Және жоғары және төмен билеу

Енді екеуміз де бақыттымыз

Өйткені ақыры біз  таптык

Біз қоштаса алмадық

Ғашық адамдар күлкілі

Оларды түсіндіру өте қиын

Бір минут олар жанжалдасып қалады

Содан кейін олар қайтадан бірге болады

Менің жағдайымды ал

Бізде аздап әбігер болды

Енді тыңдаңыздар, ханымдар мен мырзалар

Бізбен не болды                                                    

Мен оны сүймейтінімді айттым

Біз жаңадан бастаймыз деп

Бірақ қоштаса алмадық

Орындық, сосын диван

Олар ренжіп, жылап жіберді

Мен сізге құпия түрде айтамын

Көз жасын жасыру  қиын болды

Біз қоштаса алмадық

Мен қайтып  оны сүйдім

Мен айналаға қараған кезде

Бөлмеде махаббат әндері шырқалып жатты

Және жоғары және төмен билеу

Енді екеуміз де бақыттымыз

Өйткені ақыры біз  таптык

Біз қоштаса алмадық