Ni Que Si, Ni Quiza, Ni Que No - Los Panchos

Hace tanto tiempo que te estoy rogando,

Hace tanto tiempo que te estoy pidiendo

Que me des un poco de tu dulce aliento,

Y tu no me dices, ni que si, ni quizás, ni que no

Como he de poder, seguir ahogando el llanto

Cura por favor, la herida del silencio

Que tú me ocasionas, por quererte tanto

Y tu no me dices, ni que si, ni quizás, ni que no

Si me dijeras que si, calmarías esta pena por ti

Si acaso dices que no, seguiré con amargo dolor

Hace tanto tiempo, que estoy divagando

Con la fiebre intensa de este cruel tormento

Sigues sin piedad sin compasión callando

Y tu no me dices, ni que si, ni quizás, ni que no

Si me dijeras que si, calmarías esta pena por ti

Si acaso dices que no, seguiré con amargo dolor

Hace tanto tiempo, que estoy divagando

Con la fiebre intensa de este cruel tormento

Sigues sin piedad sin compasión callando

Y tu no me dices, ni que si, ni quizás, ni que no

Ni que si, ni quizás, ni que no

Мен саған көптен бері жалындым,

Мен сені көптен бері сұрап жүрмін

Тәтті демін маған берші,

Ал сен маған айтпайсың, иә емес, мүмкін емес, жоқ

Көз жасымды қалай жалғастыра аламын

Тыныштық жарасын емдеңіз

Сені қатты жақсы көргенім үшін мені тудырдың

Ал сен маған айтпайсың, иә емес, мүмкін емес, жоқ

Маған иә десең, сен үшін бұл қайғыны басатын едің

Жоқ десең, ащы азаппен жүремін

Ұзақ уақыт болды, мен дірілдеп жүрмін

Осы қатыгез азаптың қатты қызбасымен

Сіз мейірімсіз, жанашырлықсыз үндемей жүресіз

Ал сен маған айтпайсың, иә емес, мүмкін емес, жоқ

Маған иә десең, сен үшін бұл қайғыны басатын едің

Жоқ десең, ащы азаппен жүремін

Ұзақ уақыт болды, мен дірілдеп жүрмін

Осы қатыгез азаптың қатты қызбасымен

Сіз мейірімсіз, жанашырлықсыз үндемей жүресіз

Ал сен маған айтпайсың, иә емес, мүмкін емес, жоқ

Иә емес, мүмкін емес, жоқ