Side by Side - Eydie Gorme, Steve Lawrence

See that sun in the morning,

Peeking over the hill?

I’ll bet you’re sure it always has and sure it always will.

That’s how I feel about someone,

How somebody feels about me.

We’re sure we love each other

That’s the way we’ll always be.

Oh, we ain’t got a barrel of money,

Maybe we’re ragged and funny

But we’ll travel along

Singing a song

Side by side.

Don’t know what’s comin' tomorrow

Maybe it’s trouble and sorrow

But we’ll travel the road

Sharing our load

Side by side.

Through all kinds of weather

What if the sky should fall?

Just as long as we’re together,

It doesn’t matter at all.

When they’ve all had their quarrels and parted

We’ll be the same as we started

Just a-traveling along

Singing a song

Side by side.

We’re all hunting for something

Something we don’t know what

'Cause none of us are satisfied with things we know we’ve got.

We all forget about moonlight,

As soon as we’ve given our vow

But we’d all be so happy if we’d start and sing right now:

Oh, we ain’t got a barrel of money,

Maybe we’re ragged and funny

But we’ll travel along

Singing a song

Side by side.

Don’t know what’s comin' tomorrow

Maybe it’s trouble and sorrow

But we’ll travel the road

Sharing our load

Side by side.

Таңертең сол күнді көр,

Төбеден қарап тұрсыз ба?

Оның әрқашан бар екеніне және әрқашан болатынына сенімдімін.

Мен біреуге солай қараймын,

Біреу маған қалай қарайды.

Біз бір-бірімізді жақсы көретінімізге сенімдіміз

Біз әрқашан солай боламыз.

О, бізде бір баррель ақша жоқ,

Мүмкін біз ашулы және күлкілі шығармыз

Бірақ біз бірге саяхаттаймыз

Ән айту

Қатар қатар.

Ертең не болатынын білмеймін

Мүмкін бұл қиындық пен қайғы

Бірақ біз жолды жүреміз

Жүктерімізді бөлісу

Қатар қатар.

Ауа-райының барлық түрлері арқылы

Аспан құласа ше?

Біз бірге болғанша,

Ол мүлде маңызды емес.

Олардың бәрі жанжалдасып, қоштасқан кезде

Біз қалай бастасақ, солай боламыз

Тек саяхаттау

Ән айту

Қатар қатар.

Біз бәріміз бір нәрсені іздейміз

Біз білмейтін нәрсе

«Бізде жоқ нәрсеге бізде жоқ, бізде жоқ.

Ай сәулесін ұмытамыз,

Біз ант бергеннен кейін

Бірақ дәл қазір бастап, ән шырқасақ, бәріміз өте қуанышты болар едік:

О, бізде бір баррель ақша жоқ,

Мүмкін біз ашулы және күлкілі шығармыз

Бірақ біз бірге саяхаттаймыз

Ән айту

Қатар қатар.

Ертең не болатынын білмеймін

Мүмкін бұл қиындық пен қайғы

Бірақ біз жолды жүреміз

Жүктерімізді бөлісу

Қатар қатар.