Төменде әннің мәтіні берілген Manateen , суретші - HORSE the Band аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
HORSE the Band
I feel like I’m becoming
A butterfly
Or a golden bee
My smile is like razorblades
When I smile
It cuts bloody deep
My body is on the magazines
My face on the TV
My voice on the radio
That’s me in my dreams
But when I open my eyes
I see I’m a piece of SHIT
A WORTHLESS COWARD
A VAPID WHORE
A MORAL-LESS REFUGEE
COVERED IN SORES
A BLITHERING SEA COW
LOST IN ITS DREAMS
NOBODY LIKES ME, YEAH
NOBODY WANTS ME AT ALL
NOBODY LIKES ME, YEAH
Wet blue world--- it fills me up
I find I’m deep inside
Waves crash and I breathe water
But I haven’t died
I won’t come up
I won’t come up for air
I won’t come up
I won’t come up for air
…and beneath the waves
I hide my head in darker waters
And nobody sees
…I cut myself
And hope to draw you in
But even the sharks pass by
Someone please explain
All alone I’m growing colder
Laughter like cancer over my shoulder
Mirrors like hatchets to the wound of my face
You know I’m a complete.
.. .. I’M A COMPLETE DISGRACE
I’M NOT A MANATEEN
I’M NOT A MANATEEN
JUST LEAVE ME ALONE
JUST LEAVE ME ALONE
.. .
.and beneath the sea
I give up and I descend
And I’m finally free
… and in the end
Wet blue world ---fills me up
Fills me deep inside
Waves crash and I breath water
But I haven’t died
NEVER
WITH A FURIOUS POISON IN MY HEART
WILL I RETURN FROM THE DARKER WATERS
I LET THE TIDE TEAR ME APART
NEVER
WITH FURIOUS POISON IN MY VEINS
WILL I RETURN FROM THE DARKER WATERS
I WONT HOLD MY BREATH AND WAIT FOR CHANGE
I DIE
ITS A SUICIDE
MY BODY SWALLOWED BY THE BIG BLUE VIOLENCE
THIS IS THE ENDLESS TIDE
I won’t come up
I won’t come up
I won’t come up for air tonight
I won’t come up
I won’t come up
I won’t come up for air tonight
Cold
And all alone
I held my own
Now I give up
Мен болып бара жатқандай сезінемін
Көбелек
Немесе алтын ара
Менің күлімім - разорбладалар сияқты
Мен күлгенде
Ол қанды терең кеседі
Менің денем журналдарда
Теледидардағы бетім
Радиодағы дауысым
Бұл менің түсімде менмін
Бірақ мен көзімді ашқанда
Мен БАҚ бөлігі екенімді көріп көріп |
ТҰҢСЫЗ ҚОРҚАҚ
БЕКСІЗ ЖАЗЫҚ
МОРАЛДЫҚ БОСҚЫН
ЖАРАЛАРДА ҚАБЫЛҒАН
БАЛТЫРАТЫН ТЕҢІЗ СИЫРЫ
АРМАЛАРДАН АДАЛДЫ
МЕНІ ЕШКІМ СҮЙМЕЙДІ, ИӘ
МЕНІ ЕШКІМ МҮЛДЕ ҚАЛАМАЙДЫ
МЕНІ ЕШКІМ СҮЙМЕЙДІ, ИӘ
Ылғалды көк әлем--- ол мені |
Мен өзімді терең сезінемін
Толқындар соғылып, сумен тыныс аламын
Бірақ мен өлген жоқпын
Мен келмеймін
Мен ауаға келмеймін
Мен келмеймін
Мен ауаға келмеймін
...және толқындардың астында
Мен басымды қараңғы суларға жасырамын
Ал ешкім көрмейді
…Мен өзімді кесіп алдым
Сізді тартады деп үміттенемін
Бірақ тіпті акулалар да өтіп кетеді
Біреу түсіндіріңізші
Жалғыз мен суып бара жатырмын
Иығымдағы ісік сияқты күлкі
Айналар бетімнің жарасына балта тәрізді
Білесіз бе, менің толық білім.
.. .. МЕН ТОЛЫҚ МАСҚАРАМЫН
МЕН БАСҚАРУШЫ ЕМЕС
МЕН БАСҚАРУШЫ ЕМЕС
МЕНІ ЖАЛҒЫЗ ҚАЛТЫРЫҢЫЗ
МЕНІ ЖАЛҒЫЗ ҚАЛТЫРЫҢЫЗ
...
.және теңіз астында
Мен беремін төмен
Ал мен ақыры боспын
… және соңында
Ылғал көк әлем ---мені толтырды
Мені тұңғиық толтырады
Толқындар соғылып, сумен дем аламын
Бірақ мен өлген жоқпын
ЕШҚАШАН
ЖҮРЕГІМДЕ ҚАЗАУ У МЕН
МЕН ҚАРА СУЛАРДАН ҚАЙТАМЫН БА
Мен толқынды жыртып тастадым
ЕШҚАШАН
МЕНІҢ ТАМАЛАРЫНДА АЗАУ У
МЕН ҚАРА СУЛАРДАН ҚАЙТАМЫН БА
МЕН ТЫНЫСЫМДЫ ҰСТАЙМАЙМЫН ЖӘНЕ ӨЗГЕРІСТІ КҮТПЕЙМІН
МЕН ӨЛЕМ
БҰЛ ӨЗІН-ӨЗІН КЕТКЕН КІШІ
|
БҰЛ БЕКСІЗ АУЫС
Мен келмеймін
Мен келмеймін
Мен бүгін кешке ауамен келмеймін
Мен келмеймін
Мен келмеймін
Мен бүгін кешке ауамен келмеймін
Суық
Және бәрі жалғыз
Мен өзімді ұстадым
Енді беремін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз