Төменде әннің мәтіні берілген A Million Exploding Suns , суретші - HORSE the Band аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
HORSE the Band
I’ve forgotten my name
I’m sick and weak and fresh from sleep
I crawl from a crooked bed
With dirty feet and shaky hands
The numbers on the clock read
One-one-O-four A. M
I’ve got time to clean myself
Then sell my soul again
When I sleep I dream
I dream I’m awake
Or was it when I’m awake
I dream I’m asleep?
I work, I shit, I eat, I sleep
I’m inspected by the number seven
This can’t be my life
No this isn’t me
I don’t know what’s beset this change
I barely recognize my own face
In my mind I know that something’s not right
But in my heart I’m bathed in the golden light!
I’m bathed in the golden light!
I’m bathed in the golden iight!!!
My eyelids still heavy, my pulse still faint
I’m puzzle peices, my memory’s stained
I feel strength swell — a day dream
I’m shaking under this duality
My pulse is still faint
I hear a strange voice but don’t know what it’s saying
And in this moment
Seconds stop and I burst with clarity
A wealth of love and hate gone blank
For I finally remember my fucking name!
I eat rocks
And I breathe wind
I’ve been around the world and back again
I’ve lost the static
The gray is gone
I have the power of a million exploding suns
I am consumed by my might
Blinded in light as I would be in night
The void is holding me tight
It doesn’t feel right
When will I ever break free
Within or without, I’m chained by the dream
The void is holding me tight
It doesn’t feel right
When will I ever break free
Within or without, I’m chained by the dream
The void and the light are both me
It doesn’t feel right
Bright lights flood my eyes
It’s true
Now I realise
The perilous truth
Of a perilous life
By my own device
The strength of my high
Is the strength of my low
Unless there’s no me
They both.
They both explode!
Мен атымды ұмытып қалдым
Мен ауырып, әлсізмін және ұйқыдан жаңа шықтым
Мен қисық төсектен жорғалаймын
Аяқтары лас, қолдары қалтырап
Сағаттағы сандар оқылады
Бір-бір-төрт А.М
Менде өзімді тазалауға уақытым бар
Сосын жанымды қайтадан сат
Мен ұйықтағанда армандаймын
Мен ояумын деп армандаймын
Немесе мен ояу кезімде болды
Мен ұйықтап жатырмын деп армандаймын ба?
Мен жұмыс істеймін, жоқ, жеймін ұйқтаймын
Мен жеті санымен тексерілдім
Бұл өмірім өмірім өмірім өмірім өмірім ����������������������������������
Жоқ бұл мен емеспін
Мен бұл өзгеріске не әсер ететінін білмеймін
Мен өз бетімді әрең танимын
Менің ойымда бір нәрсе дұрыс емес екенін білемін
Бірақ жүрегімде алтын нұрға шомылдым!
Мен алтын нұрға шомылдым!
Мен алтын түнде шомылдым!!!
Менің қабақтарым әлі ауыр, тамыр соғысым әлі де әлсіз
Мен басқатырғыштармын, менің жадымда боялған
Мен күшім | |
Мен бұл екі жақтылықтың астында дірілдеймін
Менің импульс әлі әлсіреген
Мен біртүрлі дауысты естимін, бірақ оның не айтып жатқанын білмеймін
Және осы сәтте
Секундтар тоқтап, анық болдым
Сүйіспеншілік пен жек көру байлығы бос қалды
Өйткені, мен өз есімімді есіме түсірдім!
Мен тастарды жеймін
Мен желмен тыныс аламын
Мен әлемді аралап, қайта оралдым
Мен статиканы жоғалттым
Сұр жоғалды
Менде миллион жарылған күн қуаты бар
Мені өзім тұтынамын
Мен түнде болатындай жарықтан соқырмын
Бостық мені мықтап ұстап тұр
Бұл дұрыс емес
Мен қашан босанамын
Ішімде немесе онсыз, мен арманның кісеніндемін
Бостық мені мықтап ұстап тұр
Бұл дұрыс емес
Мен қашан босанамын
Ішімде немесе онсыз, мен арманның кісеніндемін
Бостық та, жарық та мен
Бұл дұрыс емес
Жарқын шамдар көзімді басып жатыр
Бұл рас
Енді түсіндім
Қауіпті шындық
Қауіпті өмір
Өз құрылғы
Менің биік күшім
Төменгімнің күші
Мен болмасам
Екеуі де.
Екеуі де жарылады!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз