Төменде әннің мәтіні берілген Lord You've Been Mighty Good To Me , суретші - George Jones аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
George Jones
This year the boll weevil, he lives in my cotton
The big river flooded out my corn in the bottom
Talk about a man with troubles I’ve got 'em.
But you’ve been mighty good to me.
Lord, you’ve been mighty good to me.
My barn burned down and it was nearly new
A rat must of knawed the wires in two
But don’t get me wrong I’m not fussin' at you.
For you’ve been mighty good to me.
Lord, you’ve been mighty good to me.
you’ve been mighty good to me
You’ve let me keep my family
To me you never have been rude
You keep my table filled with food.
And I thank you every night and day
'Cause I don’t, enough I should say.
Lord, you’ve been mighty good to me.
My best horse fell and broke both hind legs
What chickens I have they won’t lay any eggs
But you know, Lord, I never borrow or beg
For you’ve been mighty good to me
Lord, you’ve been mighty good to me.
(Lord, you’ve been mighty good to me
You’ve let me keep my family
To me you never have been rude
You keep my table filled with food.)
My best horse fell and broke both hind legs
What chickens I have they won’t lay any eggs
But you know, Lord, I never borrow or beg
For you’ve been mighty good to me
Yes, you’ve been mighty good to me.
You’ve been mighty good to me
Lord, you’ve been mighty good to me…
Биылғы жылы қоза, ол менің мақтада тұрады
Төменгі жүгерім үлкен өзен тасып |
Менде қиындықтары бар адам туралы айтыңыз.
Бірақ сіз маған өте жақсы болдыңыз.
Мырза, сіз маған өте жақсы болдыңыз.
Менің сарым өртеніп кетті және ол жаңа болды
Егеуқұйрық екі сымды білуі керек
Бірақ қате түсінбеңіз, мен сізге ренжімеймін.
Өйткені сіз маған өте жақсы болдыңыз.
Мырза, сіз маған өте жақсы болдыңыз.
сіз маған өте жақсы болдыңыз
Сіз маған отбасымды сақтауға рұқсат бердіңіз
Мен үшін сіз ешқашан дөрекі болған емессіз
Сіз менің үстелімді тамаққа толтырасыз.
Әр түні мен күндізі сізге алғыс айтамын
'Себебі мен жоқ, айтуым керек.
Мырза, сіз маған өте жақсы болдыңыз.
Менің ең жақсы атым құлап, артқы екі аяғым сынды
Менде қандай тауықтар болса, олар жұмыртқа бермейді
Бірақ сен білесің, Ием, мен ешқашан қарыз алмаймын немесе жалынбаймын
Өйткені сіз маған өте жақсы болдыңыз
Мырза, сіз маған өте жақсы болдыңыз.
(Ием, сіз маған өте жақсылық жасадыңыз
Сіз маған отбасымды сақтауға рұқсат бердіңіз
Мен үшін сіз ешқашан дөрекі болған емессіз
Сіз менің үстелімді тамаққа толтырасыз.)
Менің ең жақсы атым құлап, артқы екі аяғым сынды
Менде қандай тауықтар болса, олар жұмыртқа бермейді
Бірақ сен білесің, Ием, мен ешқашан қарыз алмаймын немесе жалынбаймын
Өйткені сіз маған өте жақсы болдыңыз
Иә, сіз маған өте жақсы болдыңыз.
Сіз маған өте жақсы болдыңыз
Мырза, сіз маған өте жақсылық жасадыңыз…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз