Josephine, Please No Lean On The Bell - Eddie Cantor

Josephine and Joe were so in love,

Oh, so in love, so much in love.

In the hall for hours they would stay.

When Josephine came in, she’d hear her mother say:

Josefina, please no lean-a on the bell.

When you moosh, please no poosh on the bell.

I heard Missus Caruso telling Missus O’Flynn,

Somebody keeps ringing, but nobody comes in.

You can squeeze all you please, that’s all right.

But don’t keep us from sleep ev’ry night.

When you make love in the hall, stay away from the wall.

Josefina, please no lean-a on the bell.

Patter 1:

When you come-a from work and you want-a the sup',

I’m-a cook-a the nice macaron'.

Then you make-a sit down, then you make the get up

For your feller he call on the phone.

You go to the park and you sit in the dark,

And you make what they call-a the pet.

It’s a lip-a-stick here and a lip-a-stick there,

You no get it from eatin' spaghett'!

Patter 2:

You-a say-a good night about 'leven o’clock,

That’s-a what a good gal-a should do.

But you take-a too long when you say the good night.

You no finish till half-a past two.

Say why you no bring-a your feller upstairs?

Ravioli with peppers I cook.

You can make-a the love with the kiss and the hug,

And the mom and the pop they no look.

Patter 3:

Don’t I bring-a you up and I make-a you fat,

With the soup and the pasta fazool?

Now you stay up-a late and it make-a you thin.

What’s-a matter you make-a me fool?

Why you no get marriage and raise-a the fam'?

Then I make-a you promise I keep:

I’ll buy you the furnish' and pay for your rent.

Then we all-a can get-a the sleep.

Josefina, please no lean-a on the bell.

When you moosh, please no poosh on the bell.

you could have so much fun,

with that son of a gun

Josefina, please no lean-a on the bell.

Джозефина мен Джо қатты ғашық болды,

О, сонша ғашық, сонша ғашық.

Залда олар сағаттап қалатын.

Джозефина ішке кіргенде, анасының айтқанын естиді:

Жозефина, өтінемін, қоңырауға сүйенбе.

Қоңырау шалған кезде, қоңырауды пушпаңыз.

Мен Мисс Карузоның Мисс О'Флиннге айтқанын естідім,

Біреу қоңырау шалады, бірақ ешкім кірмейді.

Қалағаныңыздың барлығын сығуға болады, бұл дұрыс.

Бірақ түнде бізді ұйқыдан қалдырмаңыз.

Залда ғашық болған кезде, қабырғадан аулақ болыңыз.

Жозефина, өтінемін, қоңырауға сүйенбе.

1 үлгі:

Сіз жұмыстан келіп, тамақ алғыңыз келгенде,

Мен аспазмын, жақсы макаронмын'.

Сосын отырасың, сосын тұрасың

Сіздің жолдасыңыз үшін ол телефонға  қоңырау шалады.

Сіз саябаққа барасыз, сіз қараңғы жерде отырасыз,

Ал сіз олар атайтын нәрсені үй жануарына айналдырасыз.

Бұл жерде ерін, ал мұнда

Сіз спагетті жегеннен түсінбейсіз!

2 үлгі:

«Сағат он екіге жуық қайырлы түн» дейсіз бе,

Бұл жақсы қыздың істеуі керек.

Бірақ сіз қайырлы түн десеңіз, тым көп уақыт аласыз.

Екі жарымға дейін аяқтай алмайсыз.

Айтыңызшы, неге сіз өзіңіздің жігітіңізді жоғары        әкелмейсіз?

Мен пісіретін бұрыш қосылған равиоли.

Сіз сүйіспеншілікті сүйіп, құшақтай аласыз,

Ал ана мен поп олар  ұқсамайды.

3-үлгі:

Мен сені тәрбиелеп, семіртпеймін бе,

Сорпа мен фазуол макаронымен бе?

Енді сіз кеш тұрасыз, бұл сізді арық етеді.

Мені ақымақ қыласың ба?

Неліктен үйленбей, отбасын көтермейсіз?

Содан кейін мен сізге уәде беремін, мен орындаймын:

Мен сізге жиһаз сатып аламын және пәтер ақысын төлеймін.

Сонда бәріміз ұйықтай аламыз.

Жозефина, өтінемін, қоңырауға сүйенбе.

Қоңырау шалған кезде, қоңырауды пушпаңыз.

сіз соншалықты көңілді бола аласыз,

мылтықпен

Жозефина, өтінемін, қоңырауға сүйенбе.