That's One You Owe Me - Johnny Cash

There was a showdown at high noon reputations on the line

It was the good guys and the bad guys I was eight and he was nine

And I forgot to keep my back to the wall in Dodge that day

And from somewhere behind me I heard him say

«That's one you owe me I let you slide

I can’t back shoot a buddy it goes against my pride

So like two desperados we’ll ride off in the sun

But just remember you owe me one»

It was high school and football on two different teams

I was good but he was better than I would ever be

And when I finally crossed the goal line ahead of him that day

As the crowd was goin' wild I heard him say

«That's one you owe me I let you slide

I can’t back shoot a buddy it goes against my pride

So like two desperados we’ll ride off in the sun

But just remember you owe me one»

She was long and lean and pretty and soon to be his bride

When she strayed into my arms one day with lovin' on her mind

Well I was almost tempted by her soft touch and her sigh

But the next time I saw him I could look him in the eye

That’s one you owe me I let you slide

I can’t back shoot a buddy it goes against my pride

So like two desperados we’ll ride off in the sun

But just remember you owe me one

That’s one you owe me I let you slide

I can’t back shoot a buddy it goes against my pride

So like two desperados we’ll ride off in the sun

But just remember you owe me one

Түскі уақытта желіде репутациялар төбелес болды

Мен сегізде, ол тоғызда жақсы және жаман жігіттер болды

Мен сол күні Доджда қабырғаға арқамды ұстауды ұмытып кетіппін

Артымда бір жерден оның айтқанын естідім

«Бұл сенің маған қарызың мен  саған сырғып кетуге  рұқсат бердім

Мен досым атуға бола алмаймын, ол менің мақтанышыма қарсы шығады

Сонымен, екі дестперадо сияқты, біз күнге шығамыз

Бірақ маған қарыздар екеніңізді есте сақтаңыз»

Бұл екі түрлі командадағы орта мектеп пен футбол болды

Мен жақсы едім, бірақ ол мен бұрыннан жақсырақ болды

Мен сол күні оның алдындағы мақсат жолын кескенімде

Көпшілік жабайы болып бара жатқанда, мен оның сөзін естідім

«Бұл сенің маған қарызың мен  саған сырғып кетуге  рұқсат бердім

Мен досым атуға бола алмаймын, ол менің мақтанышыма қарсы шығады

Сонымен, екі дестперадо сияқты, біз күнге шығамыз

Бірақ маған қарыздар екеніңізді есте сақтаңыз»

Ол ұзын, арық және әдемі еді және жақын арада оның қалыңдығы болады

Бір күні ол менің құшағыма ғашық болған кезде

Оның жұмсақ жанасуы мен күрсінуі мені азғырып кете жаздады

Бірақ келесі жолы оны көргенде оның көзіне қарадым

Маған қарыздарыңыз    сізге сырғыту                                                                                                                                                                                     Сіздің маған қарыздарыңыздың бірі

Мен досым атуға бола алмаймын, ол менің мақтанышыма қарсы шығады

Сонымен, екі дестперадо сияқты, біз күнге шығамыз

Бірақ сенің маған қарыздарыңды ұмытпа

Маған қарыздарыңыз    сізге сырғыту                                                                                                                                                                                     Сіздің маған қарыздарыңыздың бірі

Мен досым атуға бола алмаймын, ол менің мақтанышыма қарсы шығады

Сонымен, екі дестперадо сияқты, біз күнге шығамыз

Бірақ сенің маған қарыздарыңды ұмытпа