The Grass Is Greener - Brenda Lee

I had the world when you were mine

But I threw it away

I thought the grass was greener there

Where I wandered one day

I left your arms for someone else

But he was never true

I thought the grass was greener there

Now here am I so blue

Now another, now another, holds your hand

And there’s nothing, there’s nothing left for me And it hurts so much to see her stand

Where I once used to be It breaks my heart when you walk by So near and yet so far

And the grass is really greener there

For that’s just where you are

I know the grass is greener there

For that’s just where you are

Сен менікі болған кезде менде әлем болды

Бірақ мен оны лақтырып жібердім

Мен ол жердегі шөп жасылырақ деп ойладым

Бір күні қыдырған жерім

Мен сенің қолыңды басқа біреуге қалдырдым

Бірақ ол ешқашан шын болған емес

Мен ол жердегі шөп жасылырақ деп ойладым

Міне, мен көгілдірмін

Енді басқасы, енді басқасы қолыңды ұстайды

Ештеңе де жоқ, мен үшін ештеңе де қалмады және оның тұрғанын көру өте ауырады 

Бұрын мен болған жер

Ол жерде шөп шынымен жасыл

Өйткені дәл сол жерде

Мен шөптің жасыл екенін білемін

Өйткені дәл сол жерде