Pirate´s Life - Saltatio Mortis
С переводом

Pirate´s Life - Saltatio Mortis

Альбом
Manufactum III
Год
2013
Язык
`Ағылшын`
Длительность
279110

Төменде әннің мәтіні берілген Pirate´s Life , суретші - Saltatio Mortis аудармасымен

Ән мәтіні Pirate´s Life "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Pirate´s Life

Saltatio Mortis

Оригинальный текст

Chorus: It’s wonderful living the life of a pirate

With the freedom to take what we can

And we’ll sail the world over, searchin' for plunder

Not fearin' to face any man, not fearin' to face any man

We call no man our master, no lord and no king

Not long in one place do we stay

And this world is for those who can grab it, and hold it

Possession’s the law of the day

So we take what we want, we don’t bother with buyin'

We say what we mean, there ain’t no point to lyin'

Don’t like what we say, you might find yourself dyin'

In a manner too gruesome to say

When we come into town to spend all our spoils

A good time will be had by all

We’ll all head to some pub to get drunk on our arses

When we’re there, there ain’t no last call

I’ll get rum for meself and buy ale for me friends

And a great deal of loot on the wenches I’ll spend

When the money’s all gone it’s off to sea again

To trade cargo for cannonball

There’s not one of us left who has not yet been blooded

For killing’s a part of our trade

And the only thing standing between us and death

Is strength of arm, and speed of blade

So we live every day like it might be our last

For all of us know that life is hard and fast

We live for the moment, don’t care 'bout the past

From this is our comradeship made

Перевод песни

Қайырмасы: Қарақшының өмірін                                                                                                                                                                                                                                Қарақшының                                               

Қолымыздан келгенді алу еркіндігімен

Біз дүниені шарлап, тонауды іздейміз

Ешқандай еркекпен бетпе-бет келуден қорықпайды, ешбір еркекпен бетпе-бет келуден қорықпайды

Біз ешкімді қожамыз демейміз, ешбір мырза да, патша да демейміз

Бір жерде көпке тұрмаймыз

Және бұл дүние оны ұстап алып, ұстай алатындарға арналған

Иелік күннің заңы

Сондықтан біз өзіміз қалаған нәрсені аламыз, біз сатып алумен алаңдамаймыз '

Біз нені білдіретінімізді айтамыз, өтірік айтудың мәні жоқ

Айтқанымыз ұнамады, сіз өліп жатқаныңызды көруіңіз мүмкін

Бұл айту                                                                                                                                  мәнінде    

Біз қалаға барлық олжаларымызды жұмсау үшін  келгенімізде

Жақсы уақыт бар

Біз бәріміз ішіп алу үшін пабқа барамыз

Біз сонда болған кезде, соңғы қоңырау болмайды

Мен өзіме ром аламын және достарыма але сатып аламын

Мен жұмсайтын венчтерден көп олжа

Ақшаның барлығы қайтып келгенде, ол қайтадан теңізге кетті

Жүкті зеңбірек оқына айырбастау

Арамызда әлі қансырап көрмеген бірде-бір адам қалмады

Өлтіру біздің саудамыздың бір бөлігі

Біздің мен өлімнің арасында тұрған жалғыз нәрсе

Бұл қолдың  күші   және                                                                                                                 жылдамдығы

Сондықтан біз күн сайын өмір сүріп жатырмыз, өйткені бұл біздің соңғымыз болуы мүмкін

Біз бәріміз үшін өмір қиын және тез екенін білеміз

Біз сәтпен өмір сүреміз, өткенге мән бермейміз

Біздің жолдастығымыз осыдан туындады

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз