Төменде әннің мәтіні берілген Svecha , суретші - Ори!Зона! аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ори!Зона!
Почему в один из самых трудных дней
Когда душу грусть зальет колоколами
Вижу церковь, а вокруг нее людей
Тех, которые когда-то были с нами
Я твержу своим воспоминаньям — нет
Что душевную мою терзают рану
Только на ночь не хватает сигарет
И рука все чаще тянется к стакану
Сколько слез, воспоминаний, тем и слов
Ради памяти погибших пацанов
Пусть поставленная мной горит свеча
Тем, кто этот мир покинул сгоряча
Только нам от этих траурных свечей
На душе уже не станет горячей,
А за краем жизни будет литым свет
Где ответ?
Снится мне, что все мы вместе за столом
То ли праздник, то ли чей-то день рожденья,
А семья, работа — это все потом
И сегодня все в хорошем настроении,
Но вдруг исчезают лица, меркнет свет
И ни следа от вчерашнего веселья
Остается только дым от сигарет
И дурная тяжесть пьяного похмелья
Сколько слез, воспоминаний, тем и слов
Ради памяти погибших пацанов
Пусть поставленная мной горит свеча
Тем, кто этот мир покинул сгоряча
Только нам от этих траурных свечей
На душе уже не станет горячей,
А за краем жизни будет литым свет
Где ответ?
Сколько слез…
На душе…
Неге ең қиын күндердің бірінде
Мұң жанды қоңырауға толтырғанда
Мен шіркеу мен оның айналасындағы адамдарды көремін
Бір кездері бізбен бірге болғандар
Мен естеліктерімді айтамын - жоқ
Менің рухани жарам азапталады
Түнде темекі жетпейді
Ал қол стақанға барған сайын жетіп барады
Қаншама көз жас, естеліктер, тақырыптар мен сөздер
Қайтыс болған ұлдарды еске алу үшін
Мен қойған шырақ жансын
Бұл дүниені асығыс тастап кеткендерге
Осы жоқтау шырақтарынан бізге ғана
Жан енді ыстық болмайды,
Ал өмірдің шетінен нұр үстіне нұр болады
Жауабы қайда?
Мен бәріміз бірге дастархан басында отырғанымызды армандаймын
Не мереке, не біреудің туған күні,
Ал отбасы, жұмыс – бәрі кейінірек
Ал бүгін бәрінің көңіл-күйі жақсы,
Бірақ кенеттен беттер жоғалады, жарық өшеді
Ал кешегі қызықтың ізі де жоқ
Тек темекі түтіні ғана қалды
Ал мас күйінде ауыр салмақ
Қаншама көз жас, естеліктер, тақырыптар мен сөздер
Қайтыс болған ұлдарды еске алу үшін
Мен қойған шырақ жансын
Бұл дүниені асығыс тастап кеткендерге
Осы жоқтау шырақтарынан бізге ғана
Жан енді ыстық болмайды,
Ал өмірдің шетінен нұр үстіне нұр болады
Жауабы қайда?
Қанша көз жас...
Жүрегімде…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз