
Төменде әннің мәтіні берілген Conflitos , суретші - Dexter аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dexter
Nessa noite pra dormir foi cruel
Passei a madrugada contando estrelas no céu
A depressão teve aqui pra me ver
Trouxe os amigos que eu não tive prazer em rever
Veio o ódio, a tristeza
A impaciência e também a descrença
Troquei até uma ideia pra disbaratinar
Mas não via à hora de poder me jogar
Umas ideia besta cheia de rancor
Meu coração entristeceu, sofreu, chorou
O ódio era aquilo só falava do mal, de droga, arma, vinganças e tal
Cheguei a perguntar pelo amor, onde estava
E o ódio respondeu que se trombasse o matava
Falou que o amor só pisava na bola
Só falava de alegria, de coisas da hora
Sei lá, é só pensar:
O ódio é cabuloso, atiça, promove a discórdia dos outros
Me dizia sem parar:
Você tem que cobrar
Essa pilantra que falhou com você tem que pagar
Se pan, é o seguinte, ele até tem razão
O que fazer com quem pratica traição?
Não sei não, moro?
Vou ficar de segunda
Será que compensa rajar a vagabunda?
Claro que sim, ela te fez se muleque
Corre atrás doidão
Mata essa pé de breque
Não não, deixa pra lá, não é o caminho
Mau acompanhado
Não, melhor sozinho
Lembranças más vêm
Pensamentos bons vai
Me ajude, sozinho eu penso merda pra caraí
O ódio ficou triste, parou de falar
Se ligou que não ia conseguir me arrastar
Ficou de canto só me observando
No deixa a tristeza veio se aproximando
Sorriu com maldade, sentou perto de mim
Olhou nos meus olhos e disse assim:
Da licença aqui, sou a tristeza
Como que cê ta?
Pela ordem?
Firmeza?
Você me conhece, já bati na sua porta
De vez em quando, to na sua bota
Lembra no dia que o Public faleceu
Então, eu vim aqui, naquele dia era eu
Você me emprestou seu coração pra eu ficar
Instalei e fiquei vários dias a te perturbar
Sou assim mesmo, chego e vou ficando
Se você fraquejar, acabo te matando
Te faço enlouquecer, te levo pro além
Sou cúmplice da morte, já matamos mais de 100
Milhões, bilhões, o número é infinito
Amarelo, preto, branco, pobre e rico
Magina, eu não sou preconceituosa
Namoro qualquer um, o vermelho, o rosa
Meu beijo é amargo, tem gostou de fel
Meu abraço é infeliz, traiçoeiro, cruel
Sua mãe também me conhece
Sua esposa dificilmente me esquece
Eu não sou Deus mas também posso estar aqui, ali, em qualquer lugar
Há!
Na cadeia, no asilo, no hospital
No orfanato e até mesmo no seu quintal
Em velório sempre estou presente
Em volta do caixão, do lado dos parentes
Depois eu levo eles pra casa
Fico anos e anos queimando como brasa
A tristeza falou demais, me atacou
Me deprimiu, me chateou
Eu sou ódio, maldade
Compaixão é raridade
Dá pra se contar nos dedos
Os irmão de lealdade
Acreditar?
Bem que eu gostaria, se pudesse, em tudo aquilo que os fulano me oferece
Mas eu não consigo, minha mente é confusa
Me liguei num volume embaixo da blusa
O aperto de mão pra mim já foi estranho
(Não conheço de lugar nenhum)
Já ta de bom tamanho
Senti um calafrio soprar na minha alma
E a minha pouca fé me pedia (muita calma)
(E esse fulano aí? que que ele falou de mim?)
É ruim de eu abraçar os elogios assim
A casa de Deus é o melhor lugar
Pra estar, refletir, pensar, se encontrar
Quero mudar, mas to sem direção
A descrença é foda, agoniza o coração
O suicídio é lento, minha guerra é intensa
(Que que ta acontecendo comigo, heim? dá licença)
A impaciência colou
Mas não teve paciência de esperar e se jogou
Nem ela conseguiu suportar o tédio
Perdeu a linha, tumultuou o prédio
Esses conflitos me judia
Vou pro meu descanso
Amanha é outro dia
É preciso ter linha de frente
A pior prisão, ladrão, é a da mente
Сол түні ұйықтау қатыгез болды
Таңды аспандағы жұлдыз санаумен өткіздім
Депрессия мені көру үшін келді
Қайта көруге рахаттана алмаған достарымды алып келдім
Жек көру, қайғы келді
Шыдамсыздық және сенімсіздік
Мен тіпті дисбаратина туралы идеямен алмастым
Бірақ мен өзімді ойнау үшін шыдай алмадым
Ашуға толы ақымақ идея
Жүрегім мұңды, қиналдым, жылады
Ол тек зұлымдық, есірткі, қару, кек және т.б. туралы айтқан жек көрушілік болды.
Мен тіпті махаббатты сұрадым, қайда болды
Ал өшпенділік егер соқтығысса, оны өлтіремін деп жауап берді
Ол махаббат допты жай ғана түсіріп алғанын айтты
Ол тек қуаныш, уақыт туралы айтты
Мен білмеймін, ойланыңыз:
Жек көру – ащы, ол қоздырады, басқалардың араздығын тудырады
Ол маған айта берді:
зарядтау керек
Сізді сәтсіздікке ұшыратқан бұл жалған ақша төлеуі керек
Егер табада болса, ол келесідей, ол тіпті дұрыс
Сатқындық жасайтын адаммен не істеу керек?
Білмеймін, мен өмір сүремін бе?
Мен дүйсенбіде боламын
Раджа жезөкшеге ақша төлей ме?
Әрине, ол сізді күлкіге айналдырды
жындының артынан жүгіру
Мына аяқ тежегішін өлтіріңіз
Жоқ, жоқ, қарсы болмаңыз, бұл жол емес
нашар сүйемелдеу
Жоқ, жалғыз жақсырақ
жаман естеліктер келеді
жақсы ойлар кетеді
Маған көмектесіңізші, жалғыз менің ойымша
Жек мұңды болды, сөйлесуді тоқтатты
Шақырсаң мені сүйреп апара алмас едің
Ол бұрышта қалып, мені бақылап тұрды
Қайғы жақындауына жол бермеңіз
Ол жаман күлді, менің жаныма отырды
Ол менің көзіме қарап:
Лицензиядан осында, мен мұңмын
Қалайсыз?
Қалпында?
Қаттылық?
Сен мені білесің, мен сенің есігіңді қақтым
Ара-тұра ол сіздің етікке айналады
Публич қайтыс болған күні есіңізде ме?
Сонымен, мен мұнда келдім, сол күні мен болдым
Мен қалуым үшін маған жүрегіңді бердің
Мен оны орнатып, ол бұзылғанша бірнеше күн тұрдым
Мен бірдеймін, келемін және қаламын
Егер сіз әлсіресеңіз, мен сізді өлтіремін
Мен сені жынды қыламын, мен сені одан ары аламын
Мен өлімге серіктеспін, |
Миллиондар, миллиардтар, саны шексіз
Сары, қара, ақ, кедей және бай
Магина, мен алдын ала ойланбаймын
Мен кез келген адаммен кездесемін: қызыл, қызғылт
Менің сүйгенім ащы, фельді ұнатады
Менің құшағым бақытсыз, сатқын, қатыгез
Анаң да мені таниды
Әйелің мені сирек ұмытады
Мен Құдай емеспін, бірақ мен мұнда, сонда, кез келген жерде бола аламын
Сонда бар!
Түрмеде, баспанада, ауруханада
Балалар үйінде, тіпті сіздің аулаңызда
Оянғанда мен әрқашан осындамын
Табыттың айналасы, туыстарының қасында
Содан кейін мен оларды үйге апарамын
Жылдар мен жылдарды оттай оттаймын
Қайғы тым көп сөйледі, маған шабуыл жасады
Мені ренжітті, мені ренжітті
Мен жек көремін, зұлыммын
Жанашырлық сирек кездеседі
Саусақтарыңызбен санауға болады
Адал бауырлар
Сену?
Қолымнан келсе, анау-мынау маған ұсынатын барлық нәрсені қалаймын
Бірақ қолымнан келмейді, ойым шатасуда
Мен блузка астындағы дыбыс деңгейін қостым
Қол алысу маған оғаш болды
(Ешқайдан білмеймін)
Бұл қазірдің өзінде жақсы өлшем
Мен жанымды салқындағанын сезіндім
Менің кішкентай сенімім мені сұрады (өте сабырлы)
(Ал мына жігіт сонда? Мен туралы не айтты?)
Мен үшін мұндай комплименттерді қабылдау жаман
Құдайдың үйі - ең жақсы жер
Болу, ойлау, ойлау, кездесу
Мен өзгергім келеді, бірақ менде бағыт жоқ
Сенімсіздік азапты, жүректі азаптайды
Өз-өзіне қол жұмсау баяу, менің соғысым қызу
(Маған не болып жатыр, иә? Кешіріңіз)
Шыдамсыздық бітті
Бірақ күтуге шыдамы жетпеді, ойнады
Тіпті ол жалығуға шыдай алмады
Желіні жоғалтты, ғимаратты бұзды
Бұл қақтығыстар маған қауіп төндіреді
Мен демалысыма барамын
Ертең басқа күн
Сізде алдыңғы қатар болуы керек
Ең жаман түрме, ұры, ақыл
Dexter • 2017
Dexter, Ahzumjot • 2017
Dexter, Jaques Shure • 2017
Dexter, Retrogott • 2017
Dexter • 2017
Waldo The Funk, Dexter • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз