Memphis Blues - Nat King Cole, Nelson Riddle Orchestra

Folks I’ve just been down, down to Memphis town,

That’s where the people smile, smile on you all the while.

Hospitality, they were good to me.

I couldn’t spend a dime, and had the grandest time.

I went out a dancing with a Tennessee dear,

They had a fellow there named Handy with a band you should hear

And while the folks gently swayed, all the band folks played Real harmony.

I never will forget the tune that Handy called the Memphis Blues.

Oh yes, them Blues.

They’ve got a fiddler there that always slickens his hair

And folks he sure do pull some bow.

And when the big Bassoon seconds to the Trombones croon.

It moans just like a sinner on Revival Day, on Revival Day.

Oh that melody sure appealed to me.

Just like a mountain stream rippling on it seemed.

Then it slowly died, with a gentle sigh

Soft as the breeze that whines high in the summer pines.

Hear me people, hear me people, hear I pray,

I’m going to take a million lesson’s 'til I learn how to play

Because I seem to hear it yet, simply can’t forget

That blue refrain.

There’s nothing like the Handy Band that played the Memphis Blues so grand.

Oh play them Blues.

That melancholy strain, that ever haunting refrain

Is like a sweet old sorrow song.

Here comes the very part that wraps a spell around my heart.

It sets me wild to hear that loving tune a gain,

The Memphis Blues.

Мен жаңа ғана Мемфис қалашығында болдым,

Міне, адамдар күліп, сізге күліп қарайды.

Қонақжайлылық, олар маған жақсы болды.

Мен бір тиын жұмсай алмадым және уақытымды керемет өткіздім.

Мен Теннесси қызымен биге бардым,

Олардың Хенди есімді жігіті бар еді, онда сіз тыңдауыңыз керек тобы бар

Халық ақырын тербеліп жатқанда, топтың барлық адамдары нағыз гармонияда ойнады.

Мен Хендидің Мемфис Блюзі деп атаған әуенді ешқашан ұмытпаймын.

Иә, олар Блюздер.

Олардың шашын жайлап жүретін скрипкашы бар

Ал адамдар, ол, әрине, садақ тартады.

Үлкен фагот Тромбондарға секундпен жеткенде.

Ол жаңғыру күні жаңғыру күнінде күнәһар сияқты енеді.

О, бұл әуен маған ұнайтынына сенімді.

Тау ағыны сияқты, бұл жерде пайда болды.

Содан кейін ол жайлап, ақырын күрсінді

Жазғы қарағайларда сықырлаған желдей жұмсақ.

Мені тыңдаңдар, адамдар мені тыңдаңдар, дұғаларымды тыңдаңдар,

Мен қалай ойнау керектігін үйренгенше миллион                                                                                               үйрен                                                                                 үйрен                                           мін

Өйткені, мен оны әлі естіген сияқтымын, ұмыта алмаймын

Сол көк рефрень.

Мемфис Блюзінде ойнаған Handy тобына ұқсайтын ештеңе жоқ.

О оларды блюз ойнаңыз.

Сол мұңды штамм, үнемі көңілін қағатын рефрень

Бұрынғы тәтті мұң әні сияқты.

Міне, менің жүрегімді таң қалдыратын бөлім.

Сүйіспеншілікке толы әуенді есту маған жабайы жетілдіреді,

Мемфис Блюзі.