Adelita - Nat King Cole, Nelson Riddle Orchestra

En lo alto de una abrupta serranía

Acampado se encontraba un regimiento

Y una moza que valiente lo seguía

Locamente enamorada del sargento

Popular entre la tropa era Adelita

La mujer que el sargento idolatraba

Que además de ser valiente era bonita

Que hasta el mismo coronel la respetaba

Y se oía que decía

Aquel que tanto la quería…

Si Adelita se fuera con otro

La seguiría por tierra y por mar

Si por mar en un buque de guerra

Si por tierra en un tren militar

Si Adelita quisiera ser mi esposa

Y si Adelita ya fuera mi mujer

Le compraría un vestido de seda

Para llevarla a bailar al cuartel

Y después que terminó la cruel batalla

Y la tropa regresó a su campamento

Por la vez de una mujer que sollozaba

La plegaria se oyó en el campamento

Y al oírla el sargento temeroso

De perder para siempre su adorada

Escondiendo su dolor bajo el reboso

A su amada le cantó de esta manera…

Y se oía que decía

Aquel que tanto se moría…

Y si acaso yo muero en la guerra

Y mi cadáver lo van a sepultar

Adelita, por Dios te lo ruego

Que por mí no vayas a llorar

Тік тау жотасының басында

Лагерьде полк болды

Ал оның соңынан ержүрек бойжеткен ерді

Сержантқа ессіз ғашық

Әскер арасында Аделита танымал болды

Сержант әйелді пұт тұтқан

Бұл батылдықтан басқа, ол әдемі болды

Тіпті полковниктің де оны құрметтейтіні

Ал сіз оның айтқанын естисіз

Оны қатты жақсы көрген адам...

Аделита басқасымен кетсе

Мен оның соңынан құрлықта да, теңізде де жүретін едім

Әскери кемеде теңіз арқылы

Құрлықта әскери пойызбен

Егер Аделита менің әйелім болғысы келсе

Ал егер Аделита менің әйелім болса

Мен оған жібек көйлек сатып алар едім

Оны казармаға билеуге апару үшін

Ал сұрапыл шайқас біткен соң

Ал жасақ өз лагеріне оралды

Жылаған әйелдің заманына

Лагерде дұға оқылды

Мұны естіген қорқынышты сержант

Сүйіктісін мәңгілікке жоғалту

Ауырсынған ағынның астына жасырып

Сүйгеніне осылай ән салған...

Ал сіз оның айтқанын естисіз

Сонша өлген адам...

Ал егер мен соғыста өлсем

Ал менің мәйітім жерленетін болды

Аделита, құдайға ант етемін

Мен үшін жыламаңыз