Төменде әннің мәтіні берілген Another Brick In The Wall (Minus All Guitars) [In The Style Of 'Pink Floyd'] , суретші - Backing Tracks For Guitarists аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Backing Tracks For Guitarists
Daddy’s flown across the ocean
Leaving just a memory
Snapshot in the family album
Daddy what else did you leave for me?
Daddy, what’d’ja leave behind for me?!?
All in all it was just a brick in the wall.
All in all it was all just bricks in the wall.
«You!
Yes, you behind the bikesheds, stand still lady!»
When we grew up and went to school
There were certain teachers who would
Hurt the children in any way they could
(oof!)
By pouring their derision
Upon anything we did
And exposing every weakness
However carefully hidden by the kids
But in the town it was well known
When they got home at night, their fat and
Psychopathic wives would thrash them
Within inches of their lives.
Parte 2
We don’t need no education
We dont need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers leave them kids alone
Hey!
Teachers!
Leave them kids alone!
All in all it’s just another brick in the wall.
All in all you’re just another brick in the wall.
We don’t need no education
We don’t need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers leave us kids alone
Hey!
Teachers!
Leave us kids alone!
All in all it’s just another brick in the wall.
All in all you’re just another brick in the wall.
«Wrong, Guess again!
2x
If you don’t eat yer meat, you can’t have any pudding.
How can you have any pudding if you don’t eat yer meat?
You!
Yes, you behind the bikesheds, stand still laddie!»
Parte 3
I don’t need no arms around me
And I don’t need no drugs to calm me
I have seen the writing on the wall
Don’t think I need anything at all
No!
Don’t think I’ll need anything at all
All in all it was all just bricks in the wall.
All in all you were all just bricks in the wall.
Әкем мұхит арқылы ұшып кетті
Тек естелік қалдыру
Отбасылық альбомдағы сурет
Әке, маған тағы не қалдырдың?
Әке, маған не қалдырды?!?
Мұның бәрі қабырғадағы кірпіш болды.
Мұның бәрі мұның бәрі қабырғадағы кірпіш болды.
«Сіз!
Иә, сіз велосипедтердің артында тұрыңыз, ханым!»
Біз өсіп мектепке барған кезде
Алатын мұғалімдер де болды
Балаларды кез келген жолмен ренжітіңіз
(уф!)
Олардың келемеждеуімен
Біз жасаған кез келген жағдайда
Және әрбір әлсіздіктің бетін ашу
Дегенмен балалар мұқият жасырған
Бірақ қалада бұл жақсы белгілі болды
Олар түнде үйге келгенде, олардың майы және
Психопатиялық әйелдер оларды ұрып-соғады
Олардың өмірінің дюймінде.
2-бөлім
Бізге білім қажет емес
Бізге ой басқару қажет емес
Сыныпта күңгірт сарказм болмайды
Мұғалімдер балаларды жалғыз қалдырады
Эй!
Мұғалімдер!
Оларды балаларды жайына қалдырыңыз!
Тұтастай алғанда, бұл қабырғадағы тағы бір кірпіш.
Тұтастай алғанда, сіз қабырғадағы тағы бір кірпішсіз.
Бізге білім қажет емес
Бізге ой басқару қажет емес
Сыныпта күңгірт сарказм болмайды
Мұғалімдер бізді балаларды жалғыз қалдырады
Эй!
Мұғалімдер!
Бізді балалар жайына қалдырыңыз!
Тұтастай алғанда, бұл қабырғадағы тағы бір кірпіш.
Тұтастай алғанда, сіз қабырғадағы тағы бір кірпішсіз.
«Дұрыс емес, тағы да тап!
2x
Етіңізді жемесеңіз, пудинг жей алмайсыз.
Егер сіз ет жемесеңіз, пудингті қалай жеуге болады?
Сіз!
Иә, сіз велосипедтердің артында тұрыңыз, ханым!»
3-бөлім
Маған қолтық қажет емес
Маған тыныштандыратын есірткінің керегі жоқ
Мен қабырғадағы жазуды көрдім
Маған ештеңе керек деп ойламаңыз
Жоқ!
Маған ештеңе керек деп ойламаңыз
Мұның бәрі мұның бәрі қабырғадағы кірпіш болды.
Тұтастай алғанда, сіз қабырғадағы кірпіш едіңіз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз