Vivaldi: Dorilla in Tempe, RV 709 / Act I - Dell'aura al sussurrar - Cecilia Bartoli, Arnold Schoenberg Chor, Il Giardino Armonico

Coro

Dell’aura al sussurrar,

Dell’onda al mormorar,

Cantiamo con piacer

Fra il dolce, e bel goder

Della nuova stagion

L’onore, e il vanto.

E sia di primavera

D’ogni gioir foriera

Il nostro canto.

Ninfa

Senti quell’usignolo

Su la nascente fronda,

Come il piacer l’innonda

E qual d’amor favella.

Spiegando lieto il volo

Ei cerca fido il nido

Al bel piacer ch’attende.

Coro

E in noi di primavera

D’amor lieta foriera

I voti accende.

Pastori

Ride il colle, e ride il prato

Fra viole, e gigli, e rose,

E amorose

L’aure spirano d’intorno.

La fedele rondinella

Lieta anch’ella

Per goder fa a noi ritorno.

Coro

Quest'è la bella

Stagion novella,

Che dando vita

All’erbe, ai fiori

Ai nostri cuori

Spiega l’amor.

Ella gradita

Di nevi, e brine

Dilegua al fine

L’aspro rigor.

Хор

Сыбырлау аурасынан,

Толқыннан күңкілдеп,

Біз рахаттана ән айтамыз

Тәтті мен ләззат алудың арасында

Жаңа маусымнан

Абырой, мақтаныш.

Ал көктем болсын

Әрбір қуаныш хабар береді

Біздің ән.

Нимфа

Бұлбұлды тыңда

Жаңа пайда болған бұтақта,

Оны қаншалықты ләззат билейді

Ал махаббат туралы не айтады.

Ұшуды қуана түсіндіреді

Ал мен ұямды сеніммен іздеймін

Алда күтіп тұрған әдемі ләззатқа.

Хор

Ал бізде көктем

Бақытты махаббат жаршысы

Дауыстар қосылады.

Қойшылар

Төбе күледі, көгал күледі

Күлгіндер, лалагүлдер, раушан гүлдер арасында,

Және сүйетін

Аура айналады.

Адал кішкентай қарлығаш

Бақытты да

Ләззат алу үшін ол бізге оралады.

Хор

Бұл сұлулық

Жаңа маусым,

Өмір беретін сол

Шөптермен, гүлдермен

Біздің жүрегімізге

Махаббатты түсіндір.

Ол қош келдіңіз

Қардан, аяздан

Тәртіппен жоғалу

Қатты қатаңдық.