The Salmon Dance - The Chemical Brothers, Tom Rowlands, Ed Simons

Hello boys and girls, my name is Fatlip

And this is my friend, Sammy the Salmon ****(What it do?) ***

Today we’re gonna teach you some fun facts about salmon,

and a brand new dance.

Let me introduce to you a brand new dance

I know you’re gonna love it if you give it one chance

It’s not complicated, It’s not too hard

You don’t even have to be a Hip-hop star

See, anyone can do it, all you need is style

Listen up please gang, I’m a show you how

Put ya hands to the side as silly as it seems

And shake your body lika Salmon floating upstream

I’m floating Upstream

You know how we do it, you how we do it,

again

(Sammy the Salmon)

All my peeps spend part of their life in fresh water and part of their lives in

salt water.

(Fatlip)

Wow, very interesting

They change a couple of days after spawning, then we die

When I first did the salmon, all the people just laughed

They looked around and stood like I was on crack

I heard somebody say outloud what the fuck is that

This nigga’s dancing like a fish while he’s doing the snap

But the more I kept doing it, the more they be feeling it

And then I heard some bitches say yo that nigga’s killing

By the end of the night, everyone was on my team and the whole club was dancing

lika salmon floating upstream

I’m floating Upstream

You know how we do it, you how we do it,

again

(Sammy the Salmon

Most of our friends find their home waters by sense of smell which is even more

keen than that of a dog or a bear

(Fatlip)

Wow

(Sammy the Salmon)

My family also rely on ocean currents, tides (uh) the gravitational pull of the

moon

(Fatlib)

The moon?

Fish pay attention to the moon?

Wow (I'm floating upstream again) Who

knew?

(Sammy the Salmon)

Did you know…

(Fatlip)

What?

(Sammy the Salmon)

That I can go to Japan and back

(Fatlip)

You’re kidding.

Amazing.

Gezz.

(Sammy the Salmon)

Polluted water can kill both baby salmon that are developing and the adult

salmon that are on their way to spawn."

(Fatlip)

Wow, what a shame.

What a shame.

Huh.

Wow

Hey, kids, give it up for Sammy the Salmon

and his amazing salmon dance.

Huh, what ya say?

Alright.

Who’s hungry?

Сәлем ұлдар мен қыздар, менің атым Фатлип

Ал бұл менің досым, Сэмми ақсерке ****(Ол не іс жатады?) ***

Бүгін біз сізге лосось туралы қызықты фактілерді үйретеміз,

және жаңа би.

Сізге жаңа биді таныстыруға рұқсат етіңіз

Бір мүмкіндік берсеңіз, сізге ұнайтынын білемін

Бұл күрделі емес, бұл өте қиын емес

Сізге тіпті Хип-хоп жұлдызы болудың қажеті жоқ

Қараңыз, кез-келген адам жасай алады, сізге тек стиль керек

Тыңдаңыз өтінемін, мен сізге қалай көрсетемін

Қолдарыңызды ақымақ болып көрінетіндей жағына қойыңыз

Ағысқа қарай жүзіп келе жатқан лосось сияқты денеңізді шайқаңыз

Мен жоғары қарай жүзіп жүрмін

Сіз мұны қалай жасалатынын                                мұны  қалай  жатқанымызды  білесіз,

қайтадан

(Сэмми ақсерке)

Менің барлық көршілерім өмірінің бір бөлігін тұщы суда, ал өмірінің бір бөлігін суда өткізеді

тұзды су.

(Фатлип)

Уау, өте қызық

Олар уылдырық шашқаннан кейін бір-екі күннен кейін өзгереді, содан кейін біз өлеміз

Мен алғаш рет лосось жасағанда, барлық адамдар күлді

Олар жан-жағына қарады да, мен жарылғандай тұрды

Біреудің бұл не екенін дауыстап айтқанын естідім

Снап жасап жатқанда, бұл қара балық сияқты билейді

Бірақ мен мұны істеген сайын, олар соғұрлым оны сезіне бастады

Сосын мен кейбір қаншықтардың «негга өлтіріп жатыр» деп айтқанын естідім

Түннің соңында барлығы командам                                                                                                                                                                                      |

лайка лосось жоғары ағыспен жүзеді

Мен жоғары қарай жүзіп жүрмін

Сіз мұны қалай жасалатынын                                мұны  қалай  жатқанымызды  білесіз,

қайтадан

(Сэмми лосось

Достарымыздың көпшілігі үйдегі суды иіс сезу арқылы табады, бұл одан да көп

ит немесе аюдан гөрі

(Фатлип)

Мәссаған

(Сэмми ақсерке)

Менің отбасым мұхит ағындарына                        тартылыс

ай

(Фатлиб)

Ай?

Балықтар айға назар аударады ма?

Уау (қайтадан жоғары ағыспен жүзіп келемін) Кім

білген?

(Сэмми ақсерке)

Сіз білесіз бе…

(Фатлип)

Не?

(Сэмми ақсерке)

Мен Жапонияға барып қайта аламын

(Фатлип)

Сіз қалжыңдап жатырсыз.

Керемет.

Gezz.

(Сэмми ақсерке)

Ластанған су өсіп келе жатқан лосось нәрестесін де, ересек адамды да өлтіруі мүмкін

уылдырық шашу жолында жүрген лосось».

(Фатлип)

Уау, қандай ұят.

Масқара.

Ха.

Мәссаған

Ей, балалар, лосось Сэмми үшін беріңіздер

және оның таңғажайып лосось биі.

Аа, не айтасыз?

Жақсы.

Кімнің қарны ашты?