С переводом

Именно та - Каспийский Груз

Альбом

Рингтоны для зоны

Год

2013

Язык

`орыс`

Длительность

204890

Төменде әннің мәтіні берілген Именно та , суретші - Каспийский Груз аудармасымен

Ән мәтіні Именно та "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Именно та

Каспийский Груз

Оригинальный текст

Сообщила, что: «Обед на плите

Поехала к маме, забрала детей».

А я ради смеха написал: «Каких?»

«Своих двоих!»

Дело к весне, и погода в плюс,

В багажнике болтается груз.

Еду домой, крыша низкая, я полусогнут.

Мигает красный человечек — я не пристёгнут.

Я не пристёгнут, я освобождён.

Дома обед меня к ужину ждёт,

И нам везёт, пока нас никто не везёт.

И не везёт если наоборот.

Я в трезвом уме и сознании здравом,

Зажигаю отраву, смотрю — влево и вправо.

Отраве — браво, I’ve got the power!

Хочу пить, хочу хавать.

А у меня по жизни: движки да мутки,

Шишки да шутки, девки на сутки,

Стрижка на «нет», борода на «да».

— Где мой обед?

— На плите.

— Ну да.

And party, and bullshit,

And party, and bullshit.

Прыгнул в салон, педаль к полу воткнута,

Но если чё, то дома меняю проводку я.

Заправился по полной дорогой короткою,

Еду с работы на работу, еду свободный.

Я жизнь отрегулировал на спорт режиме,

И меня пока рядом нету, ты свитер свяжи мне.

Хоть дело к весне и погода в плюс,

Но всё же ещё холодно, простужусь, боюсь.

Звук смс.

Кнопа принять.

Целый список продуктов, бл*, на себя пеняй,.

А я переспросил: «Какого масла, зай?»

Пришёл ответный смс: «Удиви меня».

А кожу моего Phaeton’а тело пачкает,

И менты б скорей узнали, что гасили гаечным.

И это-то единственное, в чём они, бл*, правы,

Сместился вправо, ногу с газа убрал я.

Ведь у нас тут как: пяточки да дудочки,

Кросы на ногах и на плечах, бл*, курточки,

Чаёк по блюдечкам и чё-то в бардачке,

И это чё-то в бардачке приделано к чеке.

And party, and bullshit,

And party, and bullshit.

Дари-дари-дам-дам, дари-дари-дам.

Кто-то ходит по пятам — это не беда.

Чё-то где-то суета, где-то маета.

Моя жизнь именно та.

Дари-дари-дам-дам, дари-дари-дам.

То удар по тормозам, или «от винта»,

Чё-то делал просто так, или неспроста.

Моя жизнь именно та.

Дари-дари-дам-дам, дари-дари-дам.

Кто-то ходит по пятам — это не беда.

Чё-то где-то суета, где-то маета.,

Моя жизнь именно та.

Дари-дари-дам-дам, дари-дари-дам.

То удар по тормозам, или «от винта»,

Чё-то делал просто так, или неспроста.

Моя жизнь именно та.

Дари-дари-дам-дам, дари-дари-дам.

Кто-то ходит по пятам — это не беда.

Чё-то где-то суета, где-то маета,

Моя жизнь именно та.

Дари-дари-дам-дам, дари-дари-дам.

То удар по тормозам, или «от винта»,

Чё-то делал просто так, или неспроста.

Моя жизнь именно та.

Дари-дари-дам-дам, дари-дари-дам.

Кто-то ходит по пятам — это не беда.

Чё-то где-то суета, где-то маета.

Моя жизнь именно та.

Дари-дари-дам-дам, дари-дари-дам.

То удар по тормозам, или «от винта»,

Чё-то делал просто так, или неспроста.

Моя жизнь именно та.

Перевод песни

Ол былай деп хабарлады: «Плитада түскі ас

Мен анама бардым, балаларды алдым».

Ал күлкі үшін: «Қайсысы?» деп жаздым.

— Оның екеуі!

Көктем келді, ауа-райы жақсы,

Жүк жүксалғышта салбырап тұр.

Үйге бара жатырмын, төбесі төмен, жартылай иіліп қалдым.

Қызыл адам жыпылықтайды - мен қауіпсіздік белбеуімді тақпаймын.

Бекітпеймін, боспын.

Үйде түскі ас мені кешкі асқа күтіп тұр,

Бізді ешкім алып кетпей тұрғанда біз бақыттымыз.

Ал егер бәрі керісінше болса, сәттілік жоқ.

Мен байсалды ой мен сау санадамын,

Мен уды жағыймын, оңды-солды қараймын.

У - браво, менде күш бар!

Ішкім келеді, жегім келеді.

Ал менің өмірімде: қозғалтқыштар мен балшықтар,

Соққылар мен әзілдер, бір күндік қыздар,

«Жоқ» дегенге шаш қию, «иә» дегенге сақал.

- Менің түскі асым қайда?

- Пеште.

- Әрине.

Және той-томалақ және ақымақтық

Ал той-томалақ, ақымақтық.

Мен салонға секірдім, педаль еденге жабысып қалды,

Бірақ егер бірдеңе болса, мен үйде сымдарды ауыстырамын.

Толық қысқа жолда жанармай құйдым,

Жұмыстан жұмысқа барамын, бос жүремін.

Мен өмірімді спорттық режимге келтірдім,

Ал мен жоқ кезде сен маған жемпір тоқисың.

Көктем болса да, ауа райы жақсы болса да,

Бірақ әлі суық, суық тиіп қаламын ба деп қорқамын.

SMS дыбысы.

Қабылдау түймесі.

Азық-түліктердің толық тізімі, қарғыс атсын, өзіңізді кінәлаңыз.

Мен тағы сұрадым: «Қандай май, зай?»

«Мені таң қалдырыңыз» деген жауап SMS келді.

Дене менің Фаэтонның терісін бояйды,

Ал полицейлер олардың кілтпен сөндіретінін көп ұзамай біледі.

Бұл олардың дұрыс айтатын жалғыз нәрсесі

Оң жаққа жылжып, аяғымды газдан алдым.

Ақыр соңында, бұл жерде: өкшелер мен құбырлар,

Аяқтар мен иықтардағы кресттер, bl *, курткалар,

Табақшалардағы шағалалар және қолғап қорапшасындағы бірдеңе,

Ал бұл чекке бекітілген қолғап бөліміндегі нәрсе.

Және той-томалақ және ақымақтық

Ал той-томалақ, ақымақтық.