Tiger in a Burning Tree - Everclear

A friend of mine woke me up

To tell me about his dream

All the lights in the world went black

He felt like a tiger in a burning tree

It was like he was late for something

That he did not want to see

His life looked better on paper

He lives like a tiger in a burning tree

Blow out the candles and make a wish

I thought about a woman from a city in the south

She lost her car when the bottom fell out

She sold her life to the deep blue sea

She left a message for the world to see

She knows better what it’s like to be

A tiger in a burning tree

Close your eyes and take a big deep breath

Blow out the candles and make a wish

When I was a child, I painted my toys

Angel blue and devil red

I broke them into pieces, set them on fire

And shoved them under my bed

I never learned how to play nice with all the other kids

I never learned how to draw inside the lines and probably never will

Close your eyes and take a big deep breath

Imagine a world so much better than this

Now close your eyes and jump to a place you would think to be

Then you could tell me what it feels like to be

A tiger in a burning tree

Мені бір досым оятты

Оның арманы туралы айту үшін

Дүниедегі барлық шамдар қара түсті

Ол өзін жанып жатқан ағаштағы жолбарыс сияқты сезінді

Ол бір нәрсеге кешігіп қалғандай болды

Ол көргісі келмеді

Оның өмірі қағазда жақсырақ көрінді

Ол жанып жатқан ағаштағы жолбарыс сияқты өмір сүреді

Шамдарды өшіріп, тілек айт

Мен оңтүстіктегі қаланың бір әйелі туралы ойладым

Ол көлігінің асты құлаған кезде жоғалып кетті

Ол өз өмірін терең көк теңізге сатты

Ол әлем көруі үшін хабарлама қалдырды

Ол қандай болу керектігін жақсы біледі

Жанып жатқан ағаштағы жолбарыс

Көзіңізді жұмып, үлкен терең тыныс алыңыз

Шамдарды өшіріп, тілек айт

Мен кішкентай кезімде ойыншықтарымды боядым

Періште көк және шайтан қызыл

Мен                                                                                                                                                                                                                         |

Оларды төсегімнің астына итеріп жіберді

Мен басқа балалармен әдемі ойнауды  үйренбедім

Мен сызықтардың ішіне салуды   ешқашан   үйренген емеспін          үйренбедім         үйренбедім         үйренбедім        үйренбедім, бәлкім, бәлкім, ешқашан  үйренбедім

Көзіңізді жұмып, үлкен терең тыныс алыңыз

Бұдан да жақсы әлемді елестетіп көріңіз

Енді көздеріңді жабып, ойлайтын жерге секіремін

Содан кейін сіз бұл болғандай болатынын айта аласыз

Жанып жатқан ағаштағы жолбарыс