Төменде әннің мәтіні берілген В бараке , суретші - Каспийский Груз аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Каспийский Груз
Не садись в тюрьму!
Это исправительное учереждение строго режима.
Не садись в тюрьму!
Делай всё, что в Ваших силах, чтобы
Обойти систему, пройти над системой или под системой;
Но не садись в тюрьму!
Это не местные.
Здесь, маленькие 17-ти летние дети, 40-летние и 50-ти летние.
Я здесь в окружении.
Ты знаешь моё преступление.
Я здесь всего на десять месяцев, но здесь, чуваки,
Кто отбывает жизнь - или 60 лет!
Молодые, как я или моложе.
Они сделали ошибку будучи детьми, и теперь, застряли навечно!
Будь ты в мире кино сильным критиком хоть,
Не суди, *лять, по фильмам - в этом мире не так.
И пусть каждому там очень близок Господь,
Тут, мало кто наладил с Богом контакт.
Проснуться на первом, не проспать на втором,
Мысли про дом, все мысли о том, что потом.
Тут прогулки по кругу -
Тут ты не скажешь "Oкей, Google".
От заперти до неба потолок и стены.
Тут - время идет, но, как в Interstellar.
Тут есть те, кто сидят так долго, что новость:
От новых узнать, что такое МакДональдс.
Мечтая о том, чтоб сказали "Прощай..."
Всего хлебнул по горло, хлебнуть бы борща;
Да такого, чтоб со сметанкой.
А после - обнять, сказать "Спасибо" мамке.
Выйти во двор, такой красавец-мужчина.
Улыбнуться своему коню на спущенных шинах.
И честно - я бы время потратил на вряд ли,
Чтобы почистить ему карбюратор.
А тут, до лета осталось самую малость.
Насладился в жизни свободой, пусть и не я.
И пусть, когда я выйду, в жизни все легко давалось.
Главное, чтоб не сказали "До свидания".
I believe!
В бараке так тихо, что страшно;
И тут, навеное, каждый стал думать о важном!
И я, свой кашель еле сдержал.
Тоже - думал, лежал.
Тут, страшно получить письмо со словами "Прости..."
Тут, у каждого свой срок годности.
Тут, всем снится бескрайнее поле.
Тут, все мечтают о фамилии Павла Воли.
Мне в этот раз не прислали посылку,
Просто в магаз на моё имя закинули филки;
И на телефонный интернет, чтобы лазил тайком
XSceneSX точка com
А петухи устроили себе ужин,
Попивая чай из меченых кружек.
Такие, сука, нелюди - ужас.
На их робах не хватало кружев.
Тут, одному, жена послала запись по WhatsApp,
Где его дочь говорит слово "Папа".
И он на PLAY уже раз 100 нажал -
Я тоже слушал, лежал.
"А еще, пару недель до весны", -
Говорю я паре братков расписных.
На столе сигареты и чай,
И пару кило развесных.
В этом - твоё послание молодёжи:
Не садиться в тюрьму, или оно для всех, конечно?!
Просто играй так лучше, и не садись в тюрьму.
В тюрьме... Я тебе говорю прямо: это - дрянь место!
Здесь грязно, воняет, словно ты - животное!
И это - плохое место.
Ни один человек не должен жить здесь;
Ни мужчина, не женщина - никто!
Что ж, брат мой... Я надеюсь, это интервью просветит многих,
В особенности молодёжь?
Не жди этого.
Они не станут слушать!
Они должны слушать кого-то.
Я не слушал.
Не слышал, пока не оказался здесь.
Люди говорили мне: "Берегись! Осторожно! Впереди знак!"
Я понял, понял, понял... Понимаешь.
Надеюсь, что они послушают!
Түрмеге түспе!
Бұл жоғары қауіпсіздікті қамтамасыз ететін түзеу мекемесі.
Түрмеге түспе!
Қолыңыздан келгеннің бәрін жасаңыз
Жүйені айналып өту, жүйенің үстінен немесе жүйенің астынан өту;
Бірақ түрмеге түспе!
Бұл жергілікті емес.
Мұнда кішкентай 17 жастағылар, 40 жастағылар және 50 жастағылар.
Мен мұнда қоршалғанмын.
Сіз менің қылмысымды білесіз.
Мен мұнда он ай ғана болдым, бірақ міне, достар,
Кім өз өміріне қызмет етеді - немесе 60 жыл!
Мен сияқты жас немесе одан кіші.
Олар бала кезінде қателесті, енді олар мәңгілікке тұрып қалды!
Кино әлемінде мықты сыншы бола ма, әйтеуір
Соттамаңыз, *lyat, фильмдер бойынша - бұл дүниеде бұлай емес.
Жаратқан Ие ондағылардың барлығына жақын болсын,
Мұнда Құдаймен байланыс орнатқан адамдар аз.
Біріншісінде оян, екіншісінде көп ұйықтама,
Үй туралы ойлар, алда не болатыны туралы барлық ойлар.
Міне, шеңбер бойымен жүреді -
Сіз бұл жерде "Ok Google" деп айтпайсыз.
Құлыптан аспан төбесі мен қабырғаларына дейін.
Міне - уақыт өтіп жатыр, бірақ Interstellar сияқты.
Ұзақ отыратындар бар, жаңалық:
Жаңадан McDonald's не екенін біліңіз.
Қоштасуды армандаймын...
Тамағыма дейін бәрін бір жұтып алдым, борщ ішетін едім;
Иә, қаймақпен солай.
Сосын – құшақтап, анама «Рахмет» деп айт.
Аулаға шық, сондай сымбатты жігіт.
Дөңгелектері жарылған атыңызға күліңіз.
Шынымды айтсам, мен уақытты әрең өткізер едім
Оның карбюраторын тазалау үшін.
Ал мұнда, жазға дейін өте аз қалды.
Мен болмасам да өмірде еркіндікті көрдім.
Ал, мен шыққанда өмірде бәрі оңай болды.
Бастысы «Қош бол» деп айтпау.
Мен сенемін!
Казарманың тыныштығы сонша, қорқынышты;
Содан кейін, шамасы, бәрі маңызды туралы ойлана бастады!
Ал мен, жөтелім әрең болды.
Сондай-ақ - мен ойладым, жаттым.
Бұл жерде «Кешіріңіз...» деген жазуы бар хат алу қорқынышты.
Мұнда әрқайсысының өз жарамдылық мерзімі бар.
Мұнда бәрі шексіз өрісті армандайды.
Мұнда бәрі Павел Воляның есімін армандайды.
Мен бұл жолы пакетті алған жоқпын.
Олар менің атымнан дүкенге сүзбе лақтырды;
Ал телефонда интернетте жасырын көтерілу
XSceneSX нүктелік ком
Әтештер өздеріне кешкі ас әзірледі,
Белгіленген шыныаяқтардан шай ішу.
Мұндай, қаншық, адам емес - сұмдық.
Олардың шапандарында шілтер жоқ еді.
Мұнда әйелі жалғыз WhatsApp жазбасын жіберді,
Қызының «Әке» деген сөзін айтатын жері.
Ол PLAY түймесін 100 рет басқан -
Мен де тыңдадым, жаттым.
«Сонымен қатар, көктемге дейін бірнеше апта», -
Бір-екі боялған ағайынға айтамын.
Үстелде темекі мен шай бар,
Және салмағы бойынша бірнеше келі.
Бұл сіздің жастарға жолдауыңыз:
Түрмеге түспеңіз, əлде бұл əрине əрине?!
Тек жақсырақ ойнаңыз және түрмеге түспеңіз.
Түрмеде... Саған тіке айтамын: бұл қоқыс жер!
Бұл жерде лас, мал сияқты сасық!
Ал бұл жер нашар.
Бұл жерде ешкім тұруға болмайды;
Еркек емес, әйел емес - ешкім!
Жарайды, ағайын... Бұл сұхбат талайларды нұрландырады деп сенемін,
Әсіресе жастар?
Оны күтпеңіз.
Олар тыңдамайды!
Олар біреуді тыңдау керек.
Мен тыңдамадым.
Мен мұнда келгенше естімедім.
Адамдар маған: "Абайлаңыз! Абайлаңыз! Алда белгі бар!"
Түсіндім, алдым, түсіндім... Көрдіңіз бе.
Олар тыңдайды деп үміттенеміз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз