Төменде әннің мәтіні берілген Не выйдет , суретші - Каспийский Груз аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Каспийский Груз
- Ни*уя не выйдет!
- Видел, видел?
- Ни*уя не выйдет!
- Ни*уя не выйдет!
- Видел, видел?
- Ни*уя не выйдет!
Это - мой внутренний голос!
- Видел, у них там охрана, две машины;
В круг бронированная, плюс шины.
- Ни*уя не выйдет!
- Это гиблое дело!
- Ни*уя не выйдет!
- Видел, видел?
- Да, видел, я, видел!
- Ни*уя не выйдет!
Я в душе не хотел лезть в это...
С одной стороны - статус порядочного пацана.
А у ей воровское суждение, и вся эта тупая банальщина.
С другой стороны: деньги надо ж брать где-то;
У меня дома: мамка старая и молодая жена;
Ждём со дня на день сына рождение,
И жить надо как-то дальше нам...
И у нас ни*уя не спланировано было;
Тачка у нас в угоне.
Масок нет, а там - камеры.
Стволы такие, что по ним вышли бы на Мишаню сразу,
А потом и на остальных...
Но нам всем настолько не хватало филок, что
Только я был в загоне, остальные в ожидании замерли.
И я бы с радостью врубил "заднюю", но боялся
Проронить фразу и оставить их одних.
Мишаня говорит: "Выходим", и мне
Так ссать захотелось, ужас!
Но куда там... Мы рванули на инкассаторов,
А они - с сопровождением.
Крики, шмальба,
Прохожие прячутся на автобусной остановке.
В итоге - мне две шальные угодили в пузо.
Кровь на асфальт, жду "Скорую".
Успеет ли...
Как там у них с вождением?
Я б сейчас сказал предсмертные слова:
С чувством, с толком, с расстановком -
Да некому.
Сказал бы... Да некому...
Зато про меня дурака - полно!
У нас всё происходит на улицах,
Именно туда направлена наша энергия.
Для нас это - единственное место,
Куда мы можем её направить!
Именно это я и сделал.
Я не считаю, что это было злом.
Я считаю, что то, как я жил, и такой образ мыслей -
Были частью моей эволюции, как мужчины.
Вразумить меня,
Что сидеть надо ровно, не сумел никто!
Я всегда к чужим - никак, за своих - до талого!
Да и денег всегда не хватало нам.
И если на телефоне играет от Стинга рингтон -
Значит, кто-то из своих, либо надо помочь -
Попадалово;
либо есть дела у нас...
На этот раз дела объяснили, что просто всё:
Маски надеть.
Толпой нагрянем.
Всех на пол.
Заберём все цацки.
Ну, а потом, на всех
Поровну, по-братски!
"Семь раз отмерь! Еще, семь раз отмерь!"
- говорил Отец.
Тут просто: один за всех.
Стремление по-пацански!
Ну, и всё в таких красках...
Сработали слаженно.
Я охранника держал на мушке, как в фильмах.
Ломали витрины, и в мешок всё.
Ну и, блять, менты на заднем.
Без них не обошлось, бро...
В итоге попадали мы, как "доминошки".
Целую обойму разрядили в Лёшу.
А он мог чемпионом стать.
Он же борцуха в прошлом.
Жаль... Ни*уя не увидит...
- Видел, видел?
- Ни*уя не увидит...
Это - мой внутренний голос!
У них там камеры повсюду, процентов 100...
И кнопка "Вызов" там, под столом.
А ты первые шаги сынули не видел...
Я ж говорил: "Гиблое это дело, брат..."
- Ни*уя не выйдет.
- Видел, видел?
- Ни*уя не выйдет.
- Ни*уя не выйдет.
- Ни*уя не выйдет.
- Это гиблое дело...
- Ни*уя не выйдет.
- Видел, видел?
- Ни*уя не выйдет.
- Жоқ * сіз жұмыс істемейсіз!
- Сен оны көрдің бе?
- Жоқ * сіз жұмыс істемейсіз!
- Жоқ * сіз жұмыс істемейсіз!
- Сен оны көрдің бе?
- Жоқ * сіз жұмыс істемейсіз!
Бұл менің ішкі дауысым!
- Мен көрдім, оларда күзет бар, екі көлік;
Шеңберде брондалған, плюс шиналар.
- Жоқ * сіз жұмыс істемейсіз!
- Бұл жаман жұмыс!
- Жоқ * сіз жұмыс істемейсіз!
- Сен оны көрдің бе?
Иә, мен көрдім, көрдім!
- Жоқ * сіз жұмыс істемейсіз!
Мен бұған кіргім келмеді...
Бір жағынан – әдепті бала мәртебесі.
Ал оның ұрылар үкімі бар және осының бәрі ақымақтық.
Екінші жағынан: ақшаны бір жерге апару керек;
Менің үйімде: анам кәрі және жас әйел;
Біз ұлдың туылуын күннен күнге күтеміз,
Біз қандай да бір жолмен ары қарай өмір сүруіміз керек ...
Ал бізде ешқандай жоспар болған жоқ;
Бізде арба бар.
Бетперде жоқ, бірақ камералар бар.
Сандықтар бірден Мишанға баратындай,
Сосын қалғаны...
Бірақ бәрімізге сонша филоки жетіспеді
Мен ғана қорада болдым, қалғандары күткеннен қатып қалды.
Ал мен «артқа» қуана қосар едім, бірақ қорықтым
Фразаны айтып, оларды жалғыз қалдыру.
Мишан: «Кеттік» дейді, ал мен
Сондықтан мен сілейгім келді, сұмдық!
Бірақ ол қайда ... Біз коллекционерлерге жүгірдік,
Және олармен бірге жүреді.
Айқай, Шмальба,
Өтіп бара жатқандар аялдамаға тығылады.
Соның салдарынан екі жынды адам ішімнен ұрды.
Тротуарда қан, жедел жәрдем күтуде.
Ол табысқа жете ме...
Олар қалай айдауда?
Мен қазір өлетін сөздерді айтатын едім:
Сезіммен, сезіммен, реттеумен -
Ешкім.
Мен айтар едім ... Иә, ешкім жоқ ...
Бірақ мен туралы ақымақ толық!
Бізде бәрі көшеде болып жатыр,
Біздің күш-қуатымыз сол жерге бағытталған.
Біз үшін бұл жалғыз орын
Қайда жіберсек болады?
Мен дәл осылай жасадым.
Мен бұл жамандық болды деп ойламаймын.
Мен өмір сүргенім және бұл ойлау тәсілі деп сенемін -
Менің ерлер ретіндегі эволюциямның бір бөлігі болды.
мені ағартыңыз,
Ешкім тік отыра алмады!
Мен әрқашан бейтаныс адамдарға - мүмкін емеспін, өзімдікі - балқытуға!
Ал бізде ақша ешқашан жетпеген.
Ал егер телефон Sting рингтонын ойнатса -
Сонымен, біздің біреуіміз немесе бізге көмек керек -
Попадалово;
немесе бізде істейтін істер бар ...
Бұл жолы жағдайлар барлығын түсіндірді:
Маска киіңіз.
Көпшілікке барайық.
Барлығы еденде.
Барлық цацкиді алайық.
Олай болса, мүлде
Бірдей, ағайын!
"Жеті рет өлше! Тағы да жеті рет өлше!"
- деді әке.
Бұл қарапайым: барлығына бір.
Балалық талпыныс!
Ал, бәрі осындай түстерде ...
Олар бірге жұмыс істеді.
Мен кинодағыдай күзетшіні мылтықпен ұстадым.
Олар терезелерді сындырды, бәрі сөмкеде болды.
Қарғыс атсын, менттер артта.
Оларсыз мүмкін емес еді, аға...
Соның салдарынан «домино» сияқты құладық.
Бүкіл клип Лёшаға түсірілді.
Және ол чемпион болуы мүмкін.
Бұрынғы балуан.
Өкінішті ... Жоқ * uu көресіз ...
- Сен оны көрдің бе?
- Ешкім көрмейді...
Бұл менің ішкі дауысым!
Олардың барлық жерде камералары бар, 100 пайыз...
Ал «Қоңырау шалу» түймесі сол жерде, үстелдің астында.
Сіз ұлыңыздың алғашқы қадамдарын көрмедіңіз ...
Е, мен: «Бұл апатты іс, аға...» дедім.
- Ештеңе шықпайды.
- Сен оны көрдің бе?
- Ештеңе шықпайды.
- Ештеңе шықпайды.
- Ештеңе шықпайды.
- Бұл жаман бизнес...
- Ештеңе шықпайды.
- Сен оны көрдің бе?
- Ештеңе шықпайды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз