Little Demon - Screamin’ Jay Hawkins

Down in the valley on a foggy little rock

Stood a pretty little demon blowing his top

Fire in his eyes and smoke from his head

You gotta be real cool to hear the words he said

He said (mumbling/scatting)

That cat was mad!

He had steam in his soul for the one he loved so

He had death on his mind 'cause my demon let him go

He gonna run through the world 'til we understand his pain

Somebody help him get his demon home again

He said (mumbling/scatting)

That cat- that cat was mad!

He made the sky turn green, he made the grass turn red

He even put pretty hair on Grandma’s bald head

He made the moon back up, he even pushed back time

He took the frutti out of tutti, he had the devil drinkin' wine

He said (mumbling/scatting)

That cat-cat was mad!

This demon felt good, 'cause he finally got across

To the crazy little demon that the woman still the boss

Down in the valley on the foggy little rock

You can still hear the demon blowing his top

He said (mumbling/scatting)

That cat- that cat was mad!

He pushed back, brought in afternoon

He even made Leap Year jump over the moon

He took the Fourth of july and put it in May

He took this morning for a drive yesterday

He said (mumbling/scatting)

That cat- that cat was mad!

Төменгі алқапта тұман кішкене жартастың үстінде

Төбесін үрлеп тұрған әдемі кішкентай жын тұрды

Көзінде от, басынан түтін

Сіз оның айтқан сөздерін естуіңіз керек

Ол деді (мыңылдап/тарқырап)

Бұл мысық жынды болды!

Ол өз жанын сүйгені үшін оның жанында

Менің жыным оны жіберіп алғандықтан, оның ойында өлім болды

Ол бүкіл әлемден жүгіреді, біз оның ауырсынуын түсінеміз

Біреу оған жындыны үйіне қайтаруға көмектессін

Ол деді (мыңылдап/тарқырап)

Бұл мысық - бұл мысық жынды болды!

Ол аспанды жасылға айналдырды, шөпті қызылға айналдырды

Ол тіпті әже бастарына әдемі шаш салды

Ол айды қайта көтерді, тіпті уақытты кері итерді

Ол туттиден фрутти алды, ол шайтан шарап ішіп алды

Ол деді (мыңылдап/тарқырап)

Бұл мысық-мысық жынданып кетті!

Бұл жын өзін жақсы сезінді, өйткені ол ақырында қарсы шықты

Әйел әлі де бастық болып табылатын жынды кішкентай жынға

Төменгі алқапта тұманды кішкентай жартастың үстінде

Жынның төбесін үрлегені әлі де естіледі

Ол деді (мыңылдап/тарқырап)

Бұл мысық - бұл мысық жынды болды!

Ол  артқа итеріліп  түс          әкелді

Ол тіпті «Кібісе жыл» айдың үстінен секірді

Ол шілдедің төртінші бөлігін алып, мамыр айына қойды

Ол кеше бүгін таңертең көлікке  барды

Ол деді (мыңылдап/тарқырап)

Бұл мысық - бұл мысық жынды болды!