Can’t Get Out of This Mood - Nina Simone

All day long before my eyes come little visions of you,

They shouldn’t, they mustn’t, but they do.

Can’t get out of this mood,

Can’t get over this feeling,

Can’t get out of this mood,

Last night your lips were appealing,

The thrill should have been all gone by today, in the usual way,

But it’s only your arms that I’m out of.

Can’t get out of this dream

What a fool to dream of you,

Twasn’t part of my scheme to sigh and tell you that I love you,

But now I’m saying it, I’m playing it dumb,

Can’t get out of this mood,

Heartbreak here I come.

I can’t get over this feeling,

Last night your lips were appealing,

The thrill should have been all gone by today, in the usual way,

But it’s only your arms that I’m out of.

What a fool to dream of you,

To sigh and tell you that I love you,

But now I’m playing it, now I’m playing it dumb,

I can’t get out of this mood,

Heartbreak, heartbreak here I come.

Күні бойы менің көз алдымда сен туралы кішкентай көріністер,

Олар болмауы керек, болмауы керек, бірақ жасайды.

Бұл көңіл-күйден шыға алмай,

Бұл сезімді жеңе алмай,

Бұл көңіл-күйден шыға алмай,

Кеше түнде сіздің ерніңіз тартымды болды,

Бүгін, әдеттегідей, трилдер барлық жолмен кетті,

Бірақ мен сенің қолдарыңнан ғана құтылдым.

Бұл арманнан шығу мүмкін емес

Сені армандаған ақымақтық,

Күрсініп, сені сүйетінімді айту менің жоспарымның бір бөлігі емес еді,

Бірақ қазір мен оны айтамын, мен оны мылқау ойнаймын,

Бұл көңіл-күйден шыға алмай,

Жүрегім ауырып, келдім.

Мен бұл сезімді жеңе алмаймын,

Кеше түнде сіздің ерніңіз тартымды болды,

Бүгін, әдеттегідей, трилдер барлық жолмен кетті,

Бірақ мен сенің қолдарыңнан ғана құтылдым.

Сені армандаған ақымақтық,

Күрсініп, сені сүйетінімді айту үшін,

Бірақ қазір мен оны ойнап жатырмын, енді мылқау ойнаймын,

Мен бұл көңіл-күйден шыға алмаймын,

Жүрегім ауырып, міне, келдім.