Песня о снеге, спящем медведе и несмышлёном щенке - Елена Войнаровская

В тёплой норе под снежным покровом

Старый медведь под пледом пуховым грезит

Дивными снами

Время от времени грустно вздыхая,

Неторопливо перебирая чётки

Воспоминаний

Это наше с тобой косолапое прошлое

Сгрызло последний сухарик

Ты его не буди,

Пусть в берлоге заброшенной

Тихо себе отдыхает

Смотри, как весело скачет у ног

Милый смешной лохматый щенок,

Так звонко и радостно лает

Выйдем с ним на заснеженный двор,

Будем бежать через белый простор,

Искристую пыль поднимая

Это наше с тобой несмышлёное завтра

Глядит с затаённой надеждой

В нём так много любви, оно так лучезарно,

Доверчиво и безмятежно

Светлым покоем озарена,

Эта нетронутая белизна

Лишь с виду такая

Тронь её — и посыплются искры,

В воздух взлетят разноцветные брызги,

На солнце сверкая

Спит уставший медведь,

Видит лучший из снов,

Под толщей снегов затаённый

А по этим снегам убегает щенок,

Доверчивый и несмышлёный

Қар жамылғысының астындағы жылы шұңқырда

Кәрі аю мамық көрпенің астында армандап жатыр

Керемет армандар

Анда-санда мұңайып күрсініп

Баяу розаринді төңкеру

естеліктер

Бұл біздің сізбен өткен күніміз

Соңғы крекерді кемірді

Сіз оны оятпайсыз

Қараусыз қалған ұяға рұқсат етіңіз

Тыныш демалу

Оның аяғыңызға секіретінін қараңыз

Сүйкімді күлкілі жүнді күшік,

Сондай қатты және қуанышты үреді

Онымен бірге қар басқан аулаға шығайық,

Ақ кеңістік арқылы жүгірейік

Жарқыраған шаңды көтеру

Бұл біздің сенімен болған ақымақ ертеңіміз

Жасырын үмітпен қарайды

Онда қаншама махаббат бар, ол сондай нұрлы,

Сенімді және тыныш

Жарық тыныштықпен нұрланған,

Бұл қол тимеген ақ

Тек сыртқы түрі бойынша

Оны түртіңіз және ұшқындар түседі

Түрлі-түсті спрейлер ауаға ұшады,

Күнде жарқыраған

Ұйқыдағы шаршаған аю

Армандардың ең жақсысын көреді

Қар қабатының астында жасырылған

Ал күшік бұл қардан жүгіреді,

Сенімді және адал емес