Төменде әннің мәтіні берілген Спи солдат , суретші - АукцЫон аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
АукцЫон
Добрые люди не понимают,
Правды не любят, жизни не знают.
Минные поля, злые поезда.
Спи, солдат.
От темна и до темна
Стало все равно.
А война… ну что война?
Так заведено.
А надо мною небо рекою,
Hад головою небо — вода.
Там, за рекою, там заночую,
В небе — журавли, в небе — провода.
Спи, солдат.
От темна и до темна
Стало все равно.
А война… ну что война?
Так заведено.
Жители улиц прячутся в щели,
Жадные двери знают куда.
Кто тебя слышит, кто тебе верит?
И несут тебя злые поезда.
Спи, солдат.
От темна и до темна
Переплетенно.
А война… ну что война?
Коль заведено.
Жақсы адамдар түсінбейді
Олар шындықты сүймейді, өмірді білмейді.
Мина алаңдары, зұлым пойыздар.
Ұйықта, солдат.
Қараңғыдан қараңғыға дейін
Бұл маңызды емес еді.
Ал соғыс... жақсы, соғыс деген не?
Бұл осылай жасалды.
Ал менің үстімде аспан өзен,
Бастың үстінде аспан – су.
Онда, өзеннің арғы жағында мен сонда түнеймін,
Аспанда тырналар, аспанда сымдар бар.
Ұйықта, солдат.
Қараңғыдан қараңғыға дейін
Бұл маңызды емес еді.
Ал соғыс... жақсы, соғыс деген не?
Бұл осылай жасалды.
Көше тұрғындары жарықшақтарға тығылады
Ашкөз есіктер қайда екенін біледі.
Сізді кім естиді, кім сенеді?
Ал зұлым пойыздар сізді алып жүреді.
Ұйықта, солдат.
Қараңғыдан қараңғыға дейін
Бір-бірімен араласқан.
Ал соғыс... жақсы, соғыс деген не?
Коль бастады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз