My Death - David Bowie

My death waits like an old roue'

so confident, I’ll go his way

whistle to him

and the passing time…

my death waits like a bible truth

at the funeral of my youth

we drank for that —

the passing time.

my death waits like

a witch at night

as surely as our love is right

let’s not think of that or the passing time

But whatever lies behind the door

there is nothing much to do…

angel or devil, I don’t care

for in front of that door…

there is you.

My death waits like a beggar blind

who sees the world through an unlit mind

throw him a dime

for the passing time…

my death waits to allow my friends

a few good times

before it ends

let’s not think about

the passing time.

my death waits there, between your thighs,

your cool fingers will close my eyes,

let’s not think about the passing time.

For whatever lies behind the door

there is nothing much to do…

angel or devil, I don’t care

for in front of that door…

there is you.

My death waits there among the leaves

in magician’s mysterious sleeves,

rabbits and dogs, and the passing time…

my death waits there, among the flowers

where the blackest shadows cowers

so let’s pick lilacs for

the passing time.

my death waits there, in a double bed

sails of oblivion and my head

so pull up your sheets against

the passing time.

But whatever lies behind the door

there is nothing much to do…

angel or devil, I don’t care

for, in front of that door…

there is you.

Менің                   өл                                                                                                                 өл                                                                                     көне  жол  күту  күтеді».

сенімдімін, мен оның жолымен жүремін

оған ысқырыңыз

және өтіп бара жатқан уақыт ...

менің өлім киелі кітаптағы шындық сияқты күтеді

жастық шағымның жерлеуінде

біз сол үшін іштік —

өтіп бара жатқан уақыт.

менің өлімім күтеді

түнде ведьма

       біздің сүйіспеншілігіміз                 әл                                                                                                                                              |

ол туралы немесе өтіп жатқан уақыт туралы ойламайық

Бірақ есіктің артында не жатыр

Ешқандай нәрсе жоқ ...

Періште ме, шайтан , маған  бәрібір

сол есік алдында

сен барсың.

Менің өлімім қайыршы соқырдай күтеді

әлемді жарықсыз сана арқылы көретін

оған бір тиын тастаңыз

өтіп бара жатқан уақыт үшін...

менің өлімім достарыма  рұқсат ету күтеді

 бірнеше жақсы уақыт

аяқталмай тұрып

ойламайық

өтіп бара жатқан уақыт.

Менің өлім сонда, сенің жамбастың арасында,

сенің салқын саусақтарың менің көзімді жабады,

өтіп жатқан уақытты ойламайық.

Есіктің артында не болса да

Ешқандай нәрсе жоқ ...

Періште ме, шайтан , маған  бәрібір

сол есік алдында

сен барсың.

Жапырақтардың арасында менің өлімім күтіп тұр

сиқыршының жұмбақ жеңдерінде,

қояндар мен иттер және өтіп бара жатқан уақыт ...

менің өлім сонда, гүлдер арасында күтіп тұр

ең қара көлеңкелер қорқатын жерде

сондықтан сиреньді таңдап алайық

өтіп бара жатқан уақыт.

Менің өлімім сол жерде, қос төсекте күтеді

ұмыту желкендері және менің басым

 сондықтан парақтарыңызды қарсы көтеріңіз

өтіп бара жатқан уақыт.

Бірақ есіктің артында не жатыр

Ешқандай нәрсе жоқ ...

Періште ме, шайтан , маған  бәрібір

Бұл есіктің алдында ...

сен барсың.