When I Was a Young Girl - Nina Simone

When I was a young girl I used to seek pleasure

When I was a young girl I used to drink ale

Out of the ale house and into the jail house

Right out of the bar room and down to my grave

Come mama come papa sit you beside me

Come mama come papa and pity my case

My poor head is aching my heart it is breaking

My body’s salve-aided and I’m bound to die

Go send for the preacher to come and pray for me

Go send for the doctor to heal up my wounds

My poor head is aching my heart it is breaking

My body’s salve-aided and hell is my home

I want three young ladies to bear up my coffin

I want three young ladies to take me along

I want them to carry a bunch of wild roses

To put on my body as I pass along

One morning one morning in May

One morning one morning in May

I spy this young lady all clad in white linens

All clad in white linens and cold as a clay

When I was a young girl I used to seek pleasure

When I was a young girl I used to drink ale

Out of the ale house and into the jail house

Right out of the bar room down to my grave

Мен жас қыз кезімде ләззат іздейтінмін

Мен жас қыз кезімде але ішетінмін

Але үйінен шығып, түрмеге кіріңіз

Тіке бар бөлмесіне                                                                                                                                                                                           ғазарға                                              Бар  Бар                        |

Кел, мама кел, әке сен менің жаныма отыр

Мама кел, папа кел, менің ісімді ая

Менің бейшара басым ауырсынып жүрегімді жарады

Денем емін тапты, мен міндетті түрде өлемін

Барып уағызшы келіп мен үшін дұға етсін болсын

Жараларымды емдеу үшін дәрігерге барыңыз

Менің бейшара басым ауырсынып жүрегімді жарады

Денем емін тапты, ал тозақ менің үйім

Үш жас ханымның менің табытым көтергенін қалаймын

Мен үш жас ханымның мені алып кетуін қалаймын

Мен олардың жабайы раушан гүлін алғанын қалаймын

Мен өтіп бара жатқанда денемді кию үшін

Мамыр айының бір таңы

Мамыр айының бір таңы

Мен осы жас ханымды ақ төсектерге апат етемін

Барлығы ақ зығыр киінген және балшықтай суық

Мен жас қыз кезімде ләззат іздейтінмін

Мен жас қыз кезімде але ішетінмін

Але үйінен шығып, түрмеге кіріңіз

Бар бөлмесінен төмен төмен