Төменде әннің мәтіні берілген Mas Vale Cholo , суретші - Molotov аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Molotov
Paseaba en la troca con quemacococos,
parqueamos la guagua y le tocamos al loco
que siempre jala con sus compadres,
se jala temprano para hechar desmadre.
salio de su casa.
saco de lana, zapato blanco y pantalon de pana.
asi yo me visto si se me da la gana.
mejor no te metas donde nadie te llama.
Nos fuimos temprano hacia el reventon
y nos encontramos a mi hermano … Ramon
que me invitaba de su cerveza,
mientras me comentaba Que buena esta la fiesta!
Ah conocimos a unas muchachas,
que no estaban buenas ni tampoco estaban gachas
y las mandamos a hacer la fila
para que nos sirvieran vario tequila.
The party was plenty full of narcos
was plenty full of grass shit
tan plenty full of guarros.
Todos en coches blindados,
totototodos tomados
y todos bien armados.
Loco bebio hasta perder el control,
se puso a rapear como el pendejo de Calo
y nos gritarn malditos pochos,
nos discriminaron por venir en bochos.
Le dije men ya estas muy pasado,
mas vale cholo que mal acompaado.
Coro:
No se pelien men, no se pelien,
para poder peliarse hay que saber con quien men.(X2)
La arrabalira estaba hasta el recuveque
queria pagarle a la mafia con un cheque,
nos presumian de sus ropitas,
mientras que el loco les bajaba a su chiquita.
Rolando, harinazos me dijo algun idiota
que se referia a mi amigo el tota,
el loco le dijo: Hey ten cuidado con Edmundo
you better Keep your mouth shut
o mato a todo el mundo.
Se armaron los plomazos y los trancazos,
pow pow que buenos catorrazos
y les gritaba a todos: pecho tierra,
mientras les comentaba: que buena esta la guerra.
Tito me dijo ese gero mariquete,
me estaba amenazando con su 3.57.
Un enano bigoton, hijo de la chingada,
me estaba amenazando con lanzarme su granada.
Llego el momento de hacer la retirada, aaaaaaaaaaa, esa puerta esta cerrada.
Tuvimos que escapar por la puerta principal
y le dije a mi chofer que me dejara manejar le dije «men, ya estas muy pasado»
y el me dijo no problemo, este vocho esta tocado.
Coro:
No se balien men, no se balien,
para poder baliarse hay que saber con quien men.
No se balien men, no se balien, para poder baliarse hay que saber con quien.(X3)
Mas vale cholo que mal acompaado
Мен люкпен жүк көлігінде отырдым,
автобусты тоқтатып, жындыны ойнаймыз
Әрқашан жолдастарымен бірге жүретін,
Бұзылу үшін ерте тартылады.
Ол үйден кетіп қалды.
жүннен тоқылған күрте, ақ аяқ киім және кордю шалбар.
сондықтан мен ұнатсам киемін.
Сізге ешкім қоңырау шалмайтын жерге араласпағаныңыз жөн.
Біз жарылысқа ерте шықтық
және біз ағамды кездестірдік... Рамон
Мені сырасына кім шақырды,
ол маған кештің қаншалықты жақсы екенін айтты!
О, біз қыздарды кездестірдік,
бұл жақсы да, ботқа да емес еді
және біз оларды сапқа тұруға жібереміз
бізге әртүрлі текила ұсыну.
Кеш есірткіге толы болды
шөпке толы болды
соншалықты жағымсыз нәрселерге толы.
Барлығы брондалған машиналарда,
тототодолар алынды
және бәрі жақсы қаруланған.
Жынды бақылауды жоғалтқанша ішкен
ол Калоның құлындай рэп айта бастады
және олар бізге қарғыс атқыр почолар айғайлайды,
олар бізді бочоға келгеніміз үшін кемсітті.
Мен оған айттым, жігіт, сен өте қартайдың,
нашар сүйемелдеуден гөрі жақсы cholo.
Хор:
Ерлермен ұрыспаңдар, ұрыспаңдар,
Күресу үшін кіммен екеніңді білу керек.(Х2)
arrabalira recuveque дейін болды
Мен мафияға чекпен төлегім келді,
олар бізге кішкентай киімдерін көрсетті,
Жынды кішкентай қызын төмен түсірді.
Роландо, маған бір ақымақ айтты
ол менің досым Эль Тотаға сілтеме жасағанын,
Жынды оған: Эй Эдмундомен абай бол
аузыңды жапсаң жақсырақ
немесе бәрін өлтіріңіз.
Сантехника мен транказалар қаруланған,
поу поу қандай жақсы каторазо
және бәріне айқайлады: жер кеудесі,
Мен оларға түсініктеме бердім: соғыс қандай жақсы.
Тито маған геро марикет айтты,
ол мені 3,57 деп қорқытты.
Мұртты ергежейлі, қаншық баласы,
ол маған гранатасын лақтырамын деп қорқытты.
Шығару уақыты келді ааааааааааа есік жабық.
Біз алдыңғы есіктен қашуға мәжбүр болдық
мен жүргізушіме мені жүргізуге рұқсат етіңіз дедім, мен оған «ерлер, сіз қазір тым алыс кеттіңіз» дедім.
және ол маған проблема жоқ деді, бұл жігіт қозғалды.
Хор:
Еркек болмаңдар, балиан болмаңдар,
Би билеу үшін кіммен кездесіп жүргеніңді білу керек.
Балиан болмаңдар, балиан болмаңдар, кепілдік бере алу үшін кімнің кім екенін білу керек.(X3)
Жаман компаниядан гөрі жақсы cholo
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз