Төменде әннің мәтіні берілген Что приходит ниоткуда и уходит в никуда , суретші - 4 Позиции Бруно аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
4 Позиции Бруно
что приходит ниоткуда и приходит в никуда,
неизбежней, чем простуда и нужнее чем вода.
что цветней, чем теле визор и прозрачнее слюды,
никакая экспертиза не найдёт его следы.
что скребётся в окна ночью, не давая вам уснуть,
то затянет песню волчью, то ещё чего-нибудь…
у котенка мокрый нос и гладенькая шерсть,
у него забавный хвост и быстрых лапок шесть.
две задних, две средних и две передних лапы,
такая многоножка получилася у папы.
он ученый, папа мой зверушек изучает,
гуляет по помойкам, ловит крыс и чаек.
две крысы белокрылые и чайки две унылые,
покрытые пупырчатою кожей лягушат.
без перышек тоскуют и ускакать спешат.
а еще есть муравей большой размером с гуся,
он пугает всех зверей, и я его боюся.
когда он ковыляет на лапах на своих
и в двери ударяет, и начинает стих:
я муравей, воды налей
не меньше ведра, напиться мне пора.
бұл еш жерден келіп, ешқайда келмейтін,
суықтан да еріксіз және судан да қажет.
теледидарға қарағанда түрлі-түсті және слюдаға қарағанда мөлдір,
ешбір сараптама оның ізін таппайды.
түнде терезелерді тырнап, сізді сергек ұстайды,
содан кейін ол әнді қасқырдай сүйреп шығарады, содан кейін басқа нәрсе ...
котенка дымқыл мұрын және тегіс жүні бар,
оның күлкілі құйрығы және алты жылдам табаны бар.
екі артқы, екі ортаңғы және екі алдыңғы табан,
әкем осындай қырықаяқ алды.
ол ғалым, әкем жануарларды зерттейді,
қоқыс үйінділерін аралап, егеуқұйрықтар мен шағалаларды ұстайды.
екі ақ қанатты егеуқұйрықтар мен екі қайғылы шағала,
безеу терісімен жабылған бақалар.
қауырсынсыз олар аңсайды, шабуға асығады.
Сондай-ақ қаздай үлкен құмырсқа бар,
ол барлық жануарларды қорқытады, мен одан қорқамын.
ол табанында дірілдегенде
есікті қағып, өлеңді бастайды:
Мен құмырсқамын, су құй
шелектен кем емес, менің мас болатын кезім.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз