Төменде әннің мәтіні берілген Реквизит , суретші - 4 Позиции Бруно аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
4 Позиции Бруно
Они не знали обо мне
В узоре шелковых обои
Они сидели в полутьме
И я прекрасно видел их перед собой
Она одетая в меха
В руке исписанный листок
Она несчастна и тиха
Он обвиняюще жесток
Он смотрит долго и без слов
Глаза неистово горят
Он обвиняюще суров
Она бледнеет, но выдерживает взгляд
Тут неожиданный оскал
Пугающий надлом бровей
Такое чувство, будто тот
Кто раньше спал – проснулся в ней
Она кривит пунцовый рот
И смотрит будто бы на грязь
И наклоняется вперед
И говорит, в лицо ему смеясь:
«О как чудесно, что теперь
Нашелся повод всё раскрыть
И наконец-то указать тебе
На дверь, и позабыть
Надеюсь ты меня поймешь
Наш упоительный роман
Искусно скроенная ложь
Долгоиграющий продуманный обман.»
Вас держат над бадьей воды
Как нежелательных котят
Вперед просчитаны ходы
Тобой играют, тобой ходят как хотят
Все твои планы не твои
Вся твоя воля – это сон
Признай, осмысли и прими –
Ты пешка с волевым лицом
Она не знала, что кричит
Свои последние слова
Белее мела он вскочил
В слепом порыве оббежал вокруг стола
Переплетенье лиц и рук
Удар с размаху, хриплый стон
И кровью брызгая вокруг
Она шатается и падает на стол
А он растерянно стоит
Уныло капает с ножа
Его колотит и знобит
И губы дрожат
Олар мен туралы білмеді
Жібек тұсқағаздар үлгісінде
Олар қараңғыда отырды
Ал мен оларды көз алдымда тамаша көрдім
Ол аң терісін киген
Қолында сызылған қағаз
Ол бақытсыз және тыныш
Ол қатыгездікпен айыптайды
Ол ұзақ және сөзсіз көрінеді
Көздер оттай
Ол қатты айыптайды
Ол бозарып кетті, бірақ көздерін ұстайды
Міне, күтпеген күлкі
Қорқынышты сынған қас
Оған ұқсайды
Бұрын кім ұйықтайтын - онда оянды
Қып-қызыл аузын бұрады
Және кірге ұқсайды
Және алға еңкейеді
Ал ол жүзіне күліп:
«О, қазір бұл қандай керемет
Барлығын ашуға себеп тапты
Соңында көрсетемін
Есік алдында және ұмыт
Сіз мені түсінесіз деп үміттенемін
Біздің тамаша романтика
Өнермен жасалған өтірік
Ұзақ мерзімді қасақана алдау».
Сізді бір шелек судың үстінде ұстап отыр
Қажетсіз котят сияқты
Алға жылжиды
Олар сенімен ойнайды, сенімен қалағандай жүреді
Сіздің барлық жоспарларыңыз сіздікі емес
Сіздің барлық ерік-жігеріңіз арман
Тану, түсіну және қабылдау -
Жүзі қайратты пешкасың
Ол не деп айқайлап жатқанын білмеді
Сіздің соңғы сөздеріңіз
Бордан да ақ секірді
Соқыр екпінмен үстелді айналып жүгірді
Бет пен қолды біріктіру
Әткеншекпен соққы, қарлыға ыңылдаған
Және айналаға қан шашырап жатыр
Ол дірілдеп, үстелге құлады
Ал ол аң-таң болып тұрады
Пышақтан сорлы тамшы
Ол ауырады және тоңады
Ал ерні дірілдейді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз