We Are Us - Tankard

You’re such a down in

your wig and your tights

You look so silly, silly tonight

Trying to be like your favorite star

Why don’t you stay

just the way that you are

Be you, don’t try living a lie

We too are true!

Never a lie

We are true

(Chorus)

Who are you?

We are us!

Be a man you can trust

Being who you are is

the key to yourself

Who are you?

We are us!

What is the sense of a second hang life

That’s no solution — it’s a disguise

Just set your own personality free

Look in the mirror

and find your identity

(Repeat 2nd verse)

(Chorus)

(Solo: Axel, Andy)

Don’t pretend that

you’re someone you’re not

Pride in yourself, man, that means a lot

Stick to your guns,

do what you can do best

And you will find that’s

the best way to have success

(Repeat 2nd verse)

(Chorus)

I can’t rest 'til I’ve discovered why —

we live and die

Desperation’s driving me insane —

pain in my brain

(Chorus)

It’s such a mystery

What is the key to

the meaning of life?

I have to be sure

What are we living for?

It’s such a mystery

But I’ll uncover the meaning of life

What’s the use of fighting for rebirth-

What is it worth?

Born to live the dreams of our parents-

What is the sense?

If your life is from above

There’s no need for making love

Be the best that you can be

Working for the family

A weekend escape is only fantasy —

Life isn’t free

So I work in hopes I’ll get away —

Maybe one day

(Chorus)

(Solo: Axel, Andy)

Sometimes I think that life’s a game —

But who’s to blame?

Or is life for love and charity?

-

I disagree

Life is just a money grab

Taking all that’s to be had

I can never be complete

Everybody wants a piece

Will I ever find some happiness?

-

Before my death

But what if there’s an afterlife —

In Paradise?

(Chorus)

The end of the mystery

Think for yourself

Сіз сонша жағдайсызсыз

сіздің шашыңыз бен колготкаларыңыз

Сіз бүгін түнде өте ақымақ, ақымақ болып көрінесіз

Сүйікті жұлдызыңыз болуға  тырысыңыз

Неге қалмайсың

дәл сіз қалайсыз

Сен бол, өтірік тұра алмаймын

Біз де шынбыз!

Ешқашан өтірік

Біз шын

(Хор)

Сен кімсің?

Біз бізбіз!

Сіз сенетін адам болыңыз

Сіз кім болсаңыз, солай болу

өзіңнің кілті

Сен кімсің?

Біз бізбіз!

Екінші өмірдің мағынасы қандай

Бұл шешім жоқ - бұл жасырын

Тек өзіңіздің жеке басыңызды босатыңыз

Айнаға қараңыз

және сіздің жеке басыңызды табыңыз

(2-ші өлеңді қайталау)

(Хор)

(Соло: Аксел, Энди)

Бұлай етпеңіз

сен емес адамсың

Мақтаныш, адам, бұл көп нәрсені білдіреді

Қару-жарақтарыңызға берік болыңыз,

қолыңыздан ең жақсы жасалыңыз

Ал сіз мұны табасыз

табысқа жетудің ең жақсы жолы

(2-ші өлеңді қайталау)

(Хор)

Мен неге екенін білмейінше тыныға алмаймын —

біз өмір сүреміз және өлеміз

Үмітсіздік мені ақылсыз       

менің ми ауырсыну

(Хор)

Бұл бір жұмбақ

Кілт неде

өмірдің мағынасы?

Мен сенімді болуым керек

Біз не үшін өмір сүріп жатырмыз?

Бұл бір жұмбақ

Бірақ мен өмірдің мәнін ашамын

Қайта туылу үшін күрескеннен не пайда

Оның қандай құны бар?

Ата-анамыздың армандарымен өмір сүру үшін дүниеге келген

Мағынасы қандай?

Өміріңіз биіктен болса

Сүйіспеншілік жасаудың қажеті жоқ

Ең жақсы болыңыз

Отбасы үшін жұмыс

Демалыс күндерінен құтылу тек қиял  —

Өмір тегін емес

Сондықтан                                                                                                                                                                                                                          |

Мүмкін бір күні

(Хор)

(Соло: Аксел, Энди)

Кейде мен өмірді ойын деп ойлаймын —

Бірақ кім кінәлі?

Әлде өмір махаббат пен қайырымдылық үшін бе?

-

Келіспеймін

Өмір – бұл жай ғана ақша алу

Болуы тиіс бар                               

Мен ешқашан толық бола алмаймын

Барлығы бір бөлікті қалайды

Мен бір кездері бақыт таба аламын ба?

-

Өлім алдында

Бірақ егер ақыр өмір  болса —

Жұмақта ма?

(Хор)

Жұмбақ соңы

Өзіңіз ойлаңыз