Төменде әннің мәтіні берілген Ballad Of The One Eyed Jacks , суретші - Johnny Burnette аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Johnny Burnette
A one-eyed Jack rode to Monterey in the heat of the blazing sun
When Sheriff Longworth saw Kid Rio, he strapped on his fast gun
The sheriff didn’t trust the one eyed Jack nor the deadly smile he wore
An' when that night he shamed Louisa, in vengeance the sheriff swore
Beware of the one-eyed Jacks, especially if they’re wild
One-eyed Jacks are deadly, even when they smile
Never trust a one-eyed Jack with his cold, cold heart of stone
He will only show one side to you, for his soul is the devil’s own
Ten cracks of the sheriff’s whip cut deep.
The pain-filled Rio cursed
«You'd better kill me while you can or I will get you first.»
The angry sheriff raised his gun butt high, then smashed Rio’s trigger hand
«You're done for now, you one-eyed Jack, you will kill no other man.»
The creaky iron doors slammed shut tight.
The one-eyed Jack was jailed
With Louisa’s help he soon escaped for his true love had not failed
The horses rode off with the lovers two as the smokin' six guns burst
The sheriff aimed his gun at the one-eyed Jack, but the one-eyed Jack shot first
Бір көзді ұялар жылытқыш күннің жылуында Монтереяға мінді
Шериф Лонгворт Кид Рионы көргенде, жылдам мылтығын байлады
Шериф бір көзді Джекке де, оның күлкісіне де сенбеді
Сол түні ол Луизаны ұятқа қалдырған кезде, шериф кек алды
Бір көзді ұяшықтардан сақ болыңыз, әсіресе олар жабайы болса
Бір көзді джектер күлсе де, өлімге әкеледі
Бір көзді Джекке оның салқын, тас жүрегімен ешқашан сенбеңіз
Ол сізге бір жағын ғана көрсетеді, өйткені оның жаны шайтандық
Шериф қамшысының он сынығы терең кесілген.
Ауырған Рио қарғыс айтты
«Қолыңнан келгенше мені өлтіргенің жөн, әйтпесе сені бірінші аламын.»
Ашулы шериф мылтық діңін жоғары көтеріп, Рионың итергіш қолын сындырды.
«Әзірге біттіңіз, жалғыз көзді Джек, сіз басқа адамды өлтірмейсіз.»
Сықырлаған темір есіктер қатты тарс жабылды.
Жалғыз көзді Джек түрмеге жабылды
Луизаның көмегімен ол көп ұзамай қашып кетті, өйткені шынайы махаббаты сәтсіз аяқталмаған
Шылым шегетін алты мылтық жарылғанда, аттар екі ғашықтармен бірге кетіп қалды
Шериф мылтығын бір көзді Джекке бағыттады, бірақ бір көзді Джек бірінші болды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз