Passing on the Screen - Club Des Belugas

Close your eyes and I close mine

Let’s lay down — not to sleep

But to rest for a while

The lights hurt my tired eyes

I’ve used all my energy working hard

I wanna slow (down) my heartbeat

Light is passing on the screen

Old cars, cool drinks by the sea

Light is passing on the screen

Old cars, warm ground under naked feet

The sound of travel lays in the air

Not heavy more like a light swinging tune

So soft that you hardly recognize

But still it cools your heavy head —

And lingers for a while

Light is passing on the screen

Old cars, cool drinks by the sea

Light is passing on the screen

Old cars, warm ground under naked feet

I’m so dizzy from our metropolitan lives

The city lights that lay out

In front of us, can’t satisfy

No, the colors are much brighter

When they’re lightened by the sun

So let’s leave to a far distant land…

Light is passing on the screen

Old cars, cool drinks by the sea

Light is passing on the screen

Old cars, warm ground under naked feet

(Taken from the CD insert)

Көздеріңді жабыңдар, мен өз көзімді жабамын

Ұйықтау үшін жатайық

Бірақ біраз демалу үшін

Жарық шаршаған көзімді ауыртты

Мен бар күш-қуатымды тынбай жұмсадым

Мен жүрек соғысын баяулатқым келеді

Жарық экранда өтіп жатыр

Ескі көліктер, теңіз жағасындағы салқын сусындар

Жарық экранда өтіп жатыр

Ескі көліктер, жалаңаш аяқ астындағы жылы жер

Саяхаттың дыбысы ауада

Жеңіл тербелетін әуен сияқты ауыр емес

Сонша жұмсақ, сіз әрең танисыз

Бірақ ол сіздің ауыр басыңызды салқындатады —

Біраз келеді

Жарық экранда өтіп жатыр

Ескі көліктер, теңіз жағасындағы салқын сусындар

Жарық экранда өтіп жатыр

Ескі көліктер, жалаңаш аяқ астындағы жылы жер

Біздің елордалық өмірден менің басым айналып кетті

Қала шамдары жанып тұр

Біздің алдымызда, қанағаттандыра алмайды

Жоқ, түстер әлдеқайда ашық

Олар күн сәулесімен жарықтандырылған кезде

Сондықтан алыс жерлерге кетейік ...

Жарық экранда өтіп жатыр

Ескі көліктер, теңіз жағасындағы салқын сусындар

Жарық экранда өтіп жатыр

Ескі көліктер, жалаңаш аяқ астындағы жылы жер

(CD қосымшасынан алынған)