Төменде әннің мәтіні берілген The Laughing Gnome , суретші - David Bowie аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
David Bowie
I was walking down the high street
When I heard footsteps behind me And there was a little old man (hello)
In scarlet and grey, shuffling away (laughter)
Well he trotted back to my house
And he sat beside the telly (oaah.)
With his tiny hands on his tummy
Chuckling away, laughing all day (laughter)
Oh, I ought to report you to the gnome office
(gnome office)
Yes
(hahahahaha)
Ha ha ha, hee hee hee
«im a laughing gnome and you dont catch me»
Ha ha ha, hee hee hee
«im a laughing gnome and you cant catch me»
Said the laughing gnome
Well I gave him roasted toadstools and a glass of dandelion wine (burp, pardon)
Then I put him on a train to eastbourne
Carried his bag and gave him a fag
(havent you got a light boy?)
«here, where do you come from?
«(gnome-mans land, hahihihi)
«oh, really?
«In the morning when I woke up He was sitting on the edge of my bed
With his brother whose name was fred
Hed bought him along to sing me a song
Right, lets hear it Here, whats that clicking noise?
(thats fred, hes a «metrognome», haha)
Ha ha ha, hee hee hee
«im a laughing gnome and you dont catch me»
Ha ha ha, hee hee hee
«im a laughing gnome and you cant catch me»
(own up, Im a gnome, aint I right, haha)
«havent you got an ome to go to?
«(no, were gnomads)
«didnt they teach you to get your hair cut at school?
you look like a rolling
gnome.»
(no, not at the london school of ecognomics)
Now theyre staying up the chimney
And were living on caviar and honey (hooray!)
Cause theyre earning me lots of money
Writing comedy prose for radio shows
Its the-er (what?)
Its the gnome service of course
Ha ha ha, hee hee hee
«im a laughing gnome and you dont catch me»
Ha ha ha, oh, dear me
(ha ha ha, hee hee hee
«im a laughing gnome and you cant catch me»
Ha ha ha, hee hee hee
«im a laughing gnome and you cant catch me»)
(one more time, yeah)
Мен биік көшеде келе жатыр едім
Мен артымнан аяқ дыбысын естігенде ал ал кішкене қарт болды (сәлеметсіз бе)
Қып-қызыл және сұр түсті, араласып кетеді (күлді)
Ол менің үйіме қарай жүгірді
Және ол теледидардың жанына отырды (оаа.)
Кішкентай қолдары қарында
Күні бойы күліп, күлу (күлкі)
О, мен сені гном кеңсесіне хабарлауым керек
(гном кеңсесі)
Иә
(хахахаха)
Ха ха ха, хи хи хи
«Мен күлетін гноммын, ал сен мені ұстамайсың»
Ха ха ха, хи хи хи
«Мен күлуші гноммын, ал сен мені ұстай алмайсың»
- деді күлген гном
Мен оған қуырылған дәретхана мен бір стақан одуваншы шарабы бердім (кекіру, кешірім)
Содан кейін мен оны Истборнға пойызға отырғыздым
Сөмкесін көтеріп, оған фаг берді
(сізде жеңіл бала бар ма?)
«Міне, сен қайдан келдің?
«(гном-манс жері, хахихихи)
«расында ма?
«Таңертең мен оянсам, ол менің төсегімнің шетінде отырды
Фред есімді ағасымен
Хед оны маған ән айту үшін сатып алды
Дұрыс, мына жерден тыңдайық, бұл ненің шерткен шуы?
(бұл Фред, ол «метрогном», хаха)
Ха ха ха, хи хи хи
«Мен күлетін гноммын, ал сен мені ұстамайсың»
Ха ха ха, хи хи хи
«Мен күлуші гноммын, ал сен мені ұстай алмайсың»
(Мен гноммын, дұрыс емеспін, хаха)
«Сізде онға барған жоқсыз ба?
«(жоқ, гномдар болған)
«Олар саған мектепте шаш қиюды үйретпеді ме?
сіз домалақ сияқтысыз
гном.»
(жоқ, лондондық экономика мектебінде емес)
Қазір олар мұржада тұрады
Уылдырық пен балмен өмір сүрді (ура!)
Себебі олар маған көп ақша тауып жатыр
Радиохабарларға комедиялық проза жазу
Бұл (не?)
Бұл, әрине, гном қызметі
Ха ха ха, хи хи хи
«Мен күлетін гноммын, ал сен мені ұстамайсың»
Ха ха ха, о, қымбаттым
(ха ха ха, хи хи хи
«Мен күлуші гноммын, ал сен мені ұстай алмайсың»
Ха ха ха, хи хи хи
«Мен күлуші гноммын, ал сен мені ұстай алмайсың»)
(тағы бір рет, иә)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз