Төменде әннің мәтіні берілген Река , суретші - 9 грамм аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
9 грамм
Если честно, хотелось написать в этой песне о чем-нибудь прелестном,
но сегодня оказалось это неуместным.
Залипнув на кресле, продавив подушку своим весом, мысли в голове не дают
спокойно сидеть на месте.
Моя житуха не конфетка.
Прочь в сторону детка.
Тело для души как клетка.
Так метко
Бьет в спину и не любит проходить мимо, хочет высосать из меня все мои силы.
Стою на краю, прямо идти не могу, пропасть впереди — назад пятиться не хочу.
Хочется взлететь, но я не птица, значит упаду и жизнь хрупкую свою о скалы
разобью.
Тогда я решил строить над пропастью мост из того, что было, из чего пришлось.
Не достроив его даже до середины, после долгой мучительной засухи начался
ливень.
Сначала был рад, потом промок до нитки.
Я ждал, но это уже превращалось в пытку.
И тут я заметил, что пропасть заливает вода, спустя немного времени это не
пропасть, а бурная река.
Недостроенный мост упал и послужил плотом.
Я встал на него и поплыл по течению
вдоль берегов.
А русло реки становилось все больше, я чувствовал грудью, что в этом нет ничего
хорошего.
Пункт назначения находился на другом берегу, мой плот кидало с волны на волну,
И течение становилось с каждым мигом все сильней.
Я стал грести руками,
чтобы выбраться отсюда поскорей.
Но ревнивая река не хотела отпускать, заливала мою жажду, чтоб я захлебнулся и
перестал дышать.
Разбила плот о камень и стала тянуть ко дну.
Вот-вот еще немного — и я утону.
Последний раз, Боже, дай мне еще один шанс.
Я еще молод и не настал мой час.
Больно уши режет этот траурный марш, а злая река все больше усиливала резонанс.
Меня кидало из стороны в сторону, но я не сдавался все-равно.
Отчаянно боролся со стихией природной, пытаясь схватиться за все,
что попадалось под руку.
удержавшись за корень старого дуба, я тянулся к берегу полуживым-полутрупом.
Зубы от боли рвали от воды опухшие губы, и не хотелось даже думать, кто я,
куда и откуда.
Спустя время солнце согреет тело, затянутся раны в шрамы, окрашенные в белый.
Я живой — значит конец еще впереди, поэтому я продолжаю идти.
Шынымды айтсам, мен бұл әнге керемет нәрсе жазғым келді,
бірақ бүгін орынсыз болып шықты.
Креслоға ілініп, салмағымен жастықты езіп, басындағы ойлар түк шықпайды
бір орында тыныш отырыңыз.
Менің өмірім тәтті емес.
Кет, балақай.
Дене жанға арналған тор сияқты.
соншалықты орынды
Арқамнан ұрып, өткенді ұнатпайды, бар күшімді сорып алғысы келеді.
Мен шетте тұрмын, тура жүре алмаймын, алда тұңғиық бар – артқа шегінгім келмейді.
Мен ұшқым келеді, бірақ мен құс емеспін, сондықтан мен құлап қаламын және менің өмірім жартастарда нәзік
Мен бұзамын.
Сосын менде бар, керек нәрседен тұңғиыққа көпір салуды жөн көрдім.
Ұзақ азапты құрғақшылықтан кейін оны ортасына дейін аяқтамай,
душ.
Басында қуандым, кейін теріге дымқыл болдым.
Мен күттім, бірақ ол азапқа айналды.
Содан кейін мен шыңырауды су басқанын байқадым, біраз уақыттан кейін олай болмады
тұңғиық, бірақ дауылды өзен.
Аяқталмаған көпір құлап, сал қызметін атқарды.
Мен орнымнан тұрып, ағынмен жүрдім
жағалауында.
Ал өзен арнасы үлкейе берді, мен оның ішінде ештеңе жоқ екенін кеудеммен сезіндім
жақсы.
Баратын жерім арғы жақта, Салым толқыннан толқынға,
Ал ағыс сәт сайын күшейе түсті.
Мен қолыммен есуге кірістім,
бұл жерден мүмкіндігінше тезірек кету.
Бірақ қызғаныш өзен жібергісі келмеді, менің шөлімді басып, тұншығып,
тыныс алуын тоқтатты.
Ол салды тасқа сындырып, түбіне қарай тарта бастады.
Тағы да - мен суға батып кетемін.
Соңғы рет Құдай маған тағы бір мүмкіндік берді
Мен әлі жаспын, уақытым әлі келген жоқ.
Бұл қаралы марш құлақты ауыртып, зұлым өзен резонансты одан сайын күшейте түсті.
Жан-жаққа лақтырдым, бірақ бәрібір тайынбадым.
Табиғат элементтерімен күресіп, бәрін басып алуға тырысты,
қолыма не келді.
кәрі еменнің тамырынан ұстап, жартылай өлі, жартылай өлі жағаға қол создым.
Ауырған тістер ісінген еріндерді судан жұлып алды, мен кім екенімді ойлағым да келмеді,
қайдан және қайдан.
Біраз уақыттан кейін күн денені жылытады, жаралар ақ түсті тыртықтарға айналады.
Мен тірімін, яғни ақырзаман әлі алда, сондықтан мен жүре беремін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз