Aba Daba Honeymoon (From "Two Weeks with Love") - Carleton Carpenter, Debbie Reynolds

Way down in the Congoland

Lived a happy chimpanzee

She loved a monkey with a long tail

(Lordy, how she loved him)

Each night he would find her there

Swinging in the coconut tree

And the monkey gay, at the break of day

Loved to hear his chimpie say

Aba, daba, daba, daba, daba, daba, dab

Said the chimpie to the monk

Baba, daba, daba, daba, daba, daba, dab

Said the monkey to the chimp

All night long they’d chatter away

All day long they were happy and gay

Swinging and singing in their hunky tonkey way

Aba, daba, daba, daba, daba, daba, dab

Means, monk, I love but you

Baba, daba, dab, in monkey talk

Means, chimp, I love you, too

Then the big baboon, one night in June

He married them and very soon

They went upon their aba daba honeymoon

Aba, daba, daba, daba, daba, daba, dab

Said the chimpie to the monk

Baba, daba, daba, daba, daba, daba, dab

Said the monkey to the chimp

All night long they’d chatter away

All day long they were happy and gay

Swinging and singing in their hunky tonkey way

Aba, daba, daba, daba, daba, daba, dab

Means, monk, I love but you

Baba, daba, dab, in monkey talk

Means, chimp, I love you, too

One night they were made man and wife

And now they cry, this is the life

Since they came from their aba daba honeymoon

Well, you should have heard that band

Play upon their wedding day

Each chimp and monkey had nutshells

(Lordy, how they played them)

And now it is every night

High up in the coconut tree

It’s the same old thing, with the same old swing

When the monk and chimpie sing

Aba, daba, daba, daba, daba, daba, dab

Said the chimpie to the monk

Baba, daba, daba, daba, daba, daba, dab

Said the monkey to the chimp

All night long they’d chatter away

All day long they were happy and gay

Swinging and singing in their hunky tonkey way

Aba, daba, daba, daba, daba, daba, dab

Means, monk, I love but you

Baba, daba, dab, in monkey talk

Means, chimp, I love you, too

Then the big baboon one night in June

He married them and very soon

They went upon their aba daba honeymoon

Aba, daba, daba, daba, daba, daba, dab

Said the chimpie to the monk

Baba, daba, daba, daba, daba, daba, dab

Said the monkey to the chimp

All night long they’d chatter away

All day long they were happy and gay

Swinging and singing in their hunky tonkey way

Aba, daba, daba, daba, daba, daba, dab

Means, monk, I love but you

Baba, daba, dab, in monkey talk

Means, chimp, I love you, too

One night they were made man and wife

And now they cry, this is the life

Since they came from their aba daba honeymoon

Конголандта төмен

Бақытты шимпанзе өмір сүрген

Ол ұзын құйрықты маймылды жақсы көретін

(Мырза, ол оны қалай жақсы көрді)

Әр түнде ол оны сол жерден табатын

Кокос ағашында тербелу

Ал маймыл гей, күннің үзілісінде

Шимпинінің айтқанын тыңдағанды ​​ұнататын

Аба, даба, даба, даба, даба, даба, даб

- деді шимпания монахқа

Баба, даба, даба, даба, даба, даба, даб

— деді маймыл шимпанға

Түні бойы олар әңгіме-дүкен құрды

Күні бойы олар бақытты және гей болды

Өздерінің ыңғайсыз әдісімен тербеліп, ән айтады

Аба, даба, даба, даба, даба, даба, даб

Яғни, монах, мен сені жақсы көремін

Баба, даба, даб, маймыл сөйлейді

Яғни, шимпан, мен де сені жақсы көремін

Содан кейін үлкен павиан, маусымның бір түні

Ол оларға үйленді және көп ұзамай

Олар өздерінің аба-даба бал айына барды

Аба, даба, даба, даба, даба, даба, даб

- деді шимпания монахқа

Баба, даба, даба, даба, даба, даба, даб

— деді маймыл шимпанға

Түні бойы олар әңгіме-дүкен құрды

Күні бойы олар бақытты және гей болды

Өздерінің ыңғайсыз әдісімен тербеліп, ән айтады

Аба, даба, даба, даба, даба, даба, даб

Яғни, монах, мен сені жақсы көремін

Баба, даба, даб, маймыл сөйлейді

Яғни, шимпан, мен де сені жақсы көремін

Бір түнде олар ерлі-зайыпты болды

Енді олар жылайды, бұл өмір

Олар өздерінің аба даба балынан келгендіктен

Сіз бұл топты естуіңіз керек еді

Олардың үйлену күнінде ойнаңыз

Әрбір шимпанз бен маймылдың жаңғақ қабығы болды

(Мырза, олар оларды қалай ойнады)

Ал енді әр түн

Кокос ағашында биік                                                  

Бұл баяғы ескі нәрсе, сол ескі әткеншекпен

Монах пен шимпания ән айтқан кезде

Аба, даба, даба, даба, даба, даба, даб

- деді шимпания монахқа

Баба, даба, даба, даба, даба, даба, даб

— деді маймыл шимпанға

Түні бойы олар әңгіме-дүкен құрды

Күні бойы олар бақытты және гей болды

Өздерінің ыңғайсыз әдісімен тербеліп, ән айтады

Аба, даба, даба, даба, даба, даба, даб

Яғни, монах, мен сені жақсы көремін

Баба, даба, даб, маймыл сөйлейді

Яғни, шимпан, мен де сені жақсы көремін

Содан кейін маусымның бір түні үлкен паббан

Ол оларға үйленді және көп ұзамай

Олар өздерінің аба-даба бал айына барды

Аба, даба, даба, даба, даба, даба, даб

- деді шимпания монахқа

Баба, даба, даба, даба, даба, даба, даб

— деді маймыл шимпанға

Түні бойы олар әңгіме-дүкен құрды

Күні бойы олар бақытты және гей болды

Өздерінің ыңғайсыз әдісімен тербеліп, ән айтады

Аба, даба, даба, даба, даба, даба, даб

Яғни, монах, мен сені жақсы көремін

Баба, даба, даб, маймыл сөйлейді

Яғни, шимпан, мен де сені жақсы көремін

Бір түнде олар ерлі-зайыпты болды

Енді олар жылайды, бұл өмір

Олар өздерінің аба даба балынан келгендіктен